1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:44,500 --> 00:00:46,290
Hej, det er Peter Greste.
4
00:00:46,420 --> 00:00:48,170
Læg venligst en besked.
5
00:00:48,250 --> 00:00:50,380
Åh, hej, Peter, det er Ros.
6
00:00:50,500 --> 00:00:52,920
Hør, Richard tager orlov
hen over julen
7
00:00:53,050 --> 00:00:55,930
og tingene er stadig vanvittige i Kairo.
8
00:00:56,050 --> 00:01:00,260
Så vi har brug for dig til at dække skrivebordet der
bare hvis noget går i stykker.
9
00:01:00,390 --> 00:01:02,520
Det tager kun to eller tre uger.
10
00:01:02,640 --> 00:01:05,520
Ring tilbage så snart du kan. Tak.
11
00:01:40,680 --> 00:01:42,220
{\an8}Efter at være blevet varetægtsfængslet
12
00:01:42,310 --> 00:01:45,350
{\an8}Egypten er demokratisk først
valgt til præsident,
13
00:01:45,480 --> 00:01:47,390
{\an8}lederen af Det Muslimske Broderskab,
14
00:01:47,520 --> 00:01:49,150
{\an8}Mohammed Morsi,
15
00:01:49,270 --> 00:01:51,190
{\an8}den militærstøttede midlertidige regering
16
00:01:51,270 --> 00:01:53,860
{\an8}har nu officielt erklæret
det muslimske broderskab
17
00:01:53,980 --> 00:01:54,860
{\an8}en terrorgruppe...
18
00:01:54,940 --> 00:01:57,030
...tre år efter oprøret
19
00:01:57,150 --> 00:02:02,370
der væltede præsident Hosni Mubarak,
tusindvis af demonstranter vendte tilbage
20
00:02:02,490 --> 00:02:04,120
til Kairos Tahrir-plads...
21
00:02:08,870 --> 00:02:11,460
Eh... sandsynligvis 17.00.
22
00:02:11,540 --> 00:02:13,960
senest 5.
23
00:02:14,090 --> 00:02:16,170
Jep. Okay. Farvel.
24
00:02:24,680 --> 00:02:26,680
Hr. Morsi, landets første
25
00:02:26,770 --> 00:02:28,190
demokratisk valgt leder,
26
00:02:28,350 --> 00:02:32,480
blev tvunget ud af militæret
efter kun et år i embedet.
27
00:02:32,650 --> 00:02:35,400
Han og mange seniormedlemmer
af Det Muslimske Broderskab
28
00:02:35,480 --> 00:02:39,110
er blevet arresteret og Broderskabets
TV-station og avis
29
00:02:39,240 --> 00:02:40,570
er blevet lukket ned...
30
00:02:40,700 --> 00:02:42,410
Gårsdagens begivenheder
31
00:02:42,580 --> 00:02:45,240
og onsdagens massakrer og slagteri
32
00:02:45,370 --> 00:02:47,710
af mere end 4.000 demonstranter på gaden
33
00:02:47,790 --> 00:02:50,460
og forsøger at anstifte et media blackout
34
00:02:50,540 --> 00:02:53,750
har gjort resten af
det egyptiske folk.
35
00:03:02,300 --> 00:03:04,760
...for at stoppe en massakre i Egypten
36
00:03:04,890 --> 00:03:08,230
og Iran advarede om risikoen for borgerkrig.
37
00:03:11,600 --> 00:03:15,480
Denne firefingrede salut er et symbol
af folkets trods
38
00:03:15,650 --> 00:03:19,400
der vender ud på gaden
i dag i så stort antal.
39
00:03:19,740 --> 00:03:21,780
Disse demonstranter gør det meget klart
40
00:03:21,910 --> 00:03:24,370
hvor villige de er
at trodse regeringen.
41
00:03:24,490 --> 00:03:26,450
Vi skal nu se
hvis regeringen er forberedt
42
00:03:26,620 --> 00:03:28,200
at foretage masseanholdelser.
43
00:03:34,130 --> 00:03:36,000
Fredag ville altid være
44
00:03:36,130 --> 00:03:37,920
en dag med konfrontation.
45
00:03:38,050 --> 00:03:41,470
En test af vilje mellem Egyptens
anti-regeringsdemonstranter
46
00:03:41,630 --> 00:03:43,300
og politiet.
47
00:03:43,430 --> 00:03:44,970
Det kom to dage
48
00:03:45,100 --> 00:03:47,180
efter at regeringen har erklæret
det muslimske broderskab
49
00:03:47,310 --> 00:03:49,060
at være en terrorgruppe.
50
00:03:49,140 --> 00:03:50,680
Indenrigsministeriet advarede
51
00:03:50,810 --> 00:03:54,150
at enhver, der tilslutter sig, protesterer
støtte broderskabet
52
00:03:54,270 --> 00:03:56,440
ville blive fængslet i fem år
53
00:03:56,570 --> 00:04:00,440
anklager for at fremme terrorideologi.
54
00:04:00,570 --> 00:04:02,530
Her i Kairos Nasr City
55
00:04:02,700 --> 00:04:05,450
og i byer og byer over hele landet,
56
00:04:05,570 --> 00:04:08,870
tusinder mødte op efter fredagsbønnen.
57
00:04:10,000 --> 00:04:13,250
Denne firefingrede hilsen
er et symbol på trodsen
58
00:04:13,370 --> 00:04:15,920
af de mennesker, der vender sig
ude på gaden i dag
59
00:04:16,040 --> 00:04:18,090
i så stort antal.
60
00:04:18,170 --> 00:04:19,960
Disse demonstranter gør det meget klart
61
00:04:20,090 --> 00:04:22,720
hvor villige de er
at udfordre regeringen.
62
00:04:22,840 --> 00:04:24,890
Vi skal nu se
hvis regeringen er forberedt
63
00:04:25,010 --> 00:04:27,010
for at foretage masseanholdelser.
64
00:04:27,140 --> 00:04:29,890
Peter Greste, Al Jazeera.
65
00:04:38,360 --> 00:04:42,110
Det synes jeg virkelig
dette land er ved at dø,
66
00:04:42,190 --> 00:04:44,280
at vi alle er ved at dø.
67
00:04:44,410 --> 00:04:47,280
Du har ingen magt, du har ingen tale,
68
00:04:47,410 --> 00:04:50,620
du ser dine venner forsvinde
69
00:04:50,790 --> 00:04:54,290
og du kan lytte og se
men alt hvad du kan høre er løgne,
70
00:04:54,420 --> 00:04:56,710
alt du kan se er døden.
71
00:04:56,830 --> 00:04:59,210
Hvilket liv har jeg tilbage--
72
00:05:04,630 --> 00:05:08,390
♪ Og jeg ved, du ikke vil lade hende gå ♪
73
00:05:08,510 --> 00:05:11,220
♪ Og jeg ved, du ikke vil lade hende gå ♪
74
00:05:11,350 --> 00:05:13,390
♪ Så kom nu... ♪
75
00:05:14,350 --> 00:05:15,980
Bare et sekund.
76
00:05:22,900 --> 00:05:25,400
- Hvem er det?
- Sikkerhed. Politi.
77
00:05:29,120 --> 00:05:30,240
Mr. Peter?
78
00:05:30,330 --> 00:05:31,990
Ja. Hvem er du?
79
00:05:33,540 --> 00:05:35,910
Øh... er du... er du politi?
80
00:05:36,040 --> 00:05:37,670
Hvorfor er du her?
81
00:05:37,830 --> 00:05:40,250
Du kommer med os.
82
00:05:40,340 --> 00:05:42,960
Okay. Jeg skal se noget ID,
venligst. Hvorfor er du her?
83
00:05:43,090 --> 00:05:44,800
Vi er fra Indenrigsministeriet.
84
00:05:44,920 --> 00:05:46,260
Okay, kan du...
85
00:05:46,380 --> 00:05:49,010
Kan du venligst vise mig noget ID?
86
00:05:49,090 --> 00:05:50,600
Hvad er der i pengeskabet? Åbn den.
87
00:05:50,720 --> 00:05:55,270
Jeg vil ikke åbne mit pengeskab
indtil jeg ser en form for ID.
88
00:05:55,350 --> 00:05:57,980
Du kan enten åbne den selv
eller vi kan hente en hovednøgle.
89
00:05:58,100 --> 00:05:59,150
Valget er dit.
90
00:06:06,320 --> 00:06:08,530
Okay. Højre.
91
00:06:08,660 --> 00:06:11,530
Okay, se, det er bare... det er...
92
00:06:13,540 --> 00:06:15,160
...kontanter til min rejse.
93
00:06:15,290 --> 00:06:17,000
Jeg er her i endnu et par uger.
94
00:06:24,300 --> 00:06:26,090
Er dette din?
95
00:06:26,970 --> 00:06:30,550
Ja. Eller det er Al Jazeeras.
Medieorganisationen.
96
00:06:30,680 --> 00:06:33,010
Jeg arbejder for dem. jeg er en
journalist. Forstår du?
97
00:06:33,100 --> 00:06:34,770
Tilhører disse penge Al Jazeera?
98
00:06:34,850 --> 00:06:36,890
Ja. Ja, det er...
99
00:06:37,020 --> 00:06:39,350
Det er til udgifter, ja.
100
00:06:44,940 --> 00:06:45,980
Okay.
101
00:06:46,070 --> 00:06:47,690
Det er tid til at gå.
102
00:06:47,860 --> 00:06:49,280
Gå hvor?
103
00:06:49,360 --> 00:06:51,070
Det er tid til at gå.
104
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
Sidde.
105
00:07:35,200 --> 00:07:36,990
Er du okay, fyr?
106
00:07:37,120 --> 00:07:39,160
Ja. Hvad skete der med dig?
107
00:07:41,790 --> 00:07:43,670
Lang historie.
Jeg fortæller dig senere.
108
00:07:44,460 --> 00:07:46,000
Hvad handler det om?
109
00:07:46,130 --> 00:07:47,960
Jeg ordner det.
Vi skal nok klare os.
110
00:07:49,670 --> 00:07:52,890
Hvorfor gemmer du dig på Marriott Hotel?
111
00:07:54,050 --> 00:07:56,310
- Gemmer sig?
- Hvordan gemmer det sig? Det er, øh--
112
00:07:56,390 --> 00:07:59,310
Der er sikkerhedskameraer
på hver port, i hver korridor.
113
00:07:59,390 --> 00:08:02,810
Vi er fra Al Jazeera. Vi er
journalister, ikke islamister.
114
00:08:03,350 --> 00:08:05,610
Så hvad lavede du
med det muslimske broderskab?
115
00:08:05,730 --> 00:08:06,980
- Interview af politikere.
- Vi--
116
00:08:07,070 --> 00:08:09,570
- Det er det, journalister gør!
- Vi er journalister.
117
00:08:10,650 --> 00:08:12,490
Hvorfor er du ikke akkrediteret?
118
00:08:13,490 --> 00:08:14,530
Fordi...
119
00:08:14,660 --> 00:08:18,080
...akkreditering skulle tage
fire uger
120
00:08:18,160 --> 00:08:20,330
og jeg er her kun i tre.
121
00:08:23,620 --> 00:08:25,380
Hvor er din, øh, licens
122
00:08:25,460 --> 00:08:27,340
for at betjene alt dette udstyr?
123
00:08:27,420 --> 00:08:32,050
Okay, dette udstyr
er standard medieudstyr
124
00:08:32,130 --> 00:08:34,510
som ikke kræver en licens.
125
00:08:36,510 --> 00:08:38,560
Hvorfor arbejder du for Al Jazeera?
126
00:08:40,640 --> 00:08:43,310
Må jeg venligst gå tilbage til mit værelse?
127
00:08:43,440 --> 00:08:45,730
Du vender ikke tilbage til dit værelse.
128
00:09:36,530 --> 00:09:38,070
Fahmy.
129
00:09:44,750 --> 00:09:46,540
Mr. Peter, hvordan har du det?
130
00:09:48,380 --> 00:09:49,500
Hvordan gør du?
131
00:09:49,630 --> 00:09:52,590
Peter, Menes hjalp mig
på en historie, jeg lavede for CNN for et år siden.
132
00:09:52,710 --> 00:09:53,800
Stor.
133
00:09:53,920 --> 00:09:58,340
Uh... jeg er lige her og udfylder
i et par uger, Menes.
134
00:09:58,470 --> 00:10:01,680
Jeg får brug for dine tegnebøger,
bælter og ure, mine herrer.
135
00:10:02,810 --> 00:10:04,310
Selvfølgelig, Menes.
136
00:10:06,350 --> 00:10:08,310
Har du hørt noget om Baher?
137
00:10:08,440 --> 00:10:10,770
Hans hus blev overfaldet.
Han er blevet hentet.
138
00:10:12,190 --> 00:10:13,440
Hans familie?
139
00:10:14,190 --> 00:10:16,110
Hans kone og barn er okay.
140
00:10:16,860 --> 00:10:18,950
De måtte dog skyde hunden.
141
00:11:48,500 --> 00:11:51,830
De tager os
til national sikkerhed til afhøring.
142
00:11:51,960 --> 00:11:53,880
De er seriøse fyre.
143
00:11:54,000 --> 00:11:56,040
De roder ikke rundt.
144
00:13:15,330 --> 00:13:16,370
Hej!
145
00:13:16,500 --> 00:13:19,710
Vi er sammen. Vi har...
vi skal være sammen.
146
00:13:21,340 --> 00:13:23,970
Vi er sammen - jeg er sammen med ham!
Vi er sammen!
147
00:13:24,090 --> 00:13:27,140
Fahmy! Fortæl dem, at vi skal blive sammen!
148
00:13:53,410 --> 00:13:54,660
Jeg er virkelig sulten.
149
00:13:55,870 --> 00:13:57,000
Mad.
150
00:14:10,300 --> 00:14:12,100
Boarding er nu åben for passagerer
151
00:14:12,180 --> 00:14:14,720
på fly 473 til Mogadishu...
152
00:14:14,810 --> 00:14:17,020
Undskyld at tage dem væk.
153
00:14:17,980 --> 00:14:19,600
Mmm.
154
00:14:29,780 --> 00:14:30,870
hr. Greste.
155
00:14:32,200 --> 00:14:34,290
Monica Fabrizzi fra
australske ambassade.
156
00:14:34,410 --> 00:14:37,620
Åh. Hvordan gør du? Jeg håber
du ved hvad der foregår her.
157
00:14:39,790 --> 00:14:41,880
Dette er Kali, en af vores oversættere.
158
00:14:42,000 --> 00:14:43,380
- Hvordan har du det?
- Hej.
159
00:14:45,010 --> 00:14:47,420
Så hvad sker der her?
160
00:14:47,550 --> 00:14:51,300
Nå, nogen i Al Jazeera ringede
vores alarmnummer i Canberra
161
00:14:51,430 --> 00:14:54,100
og advarede os om din situation.
162
00:14:55,180 --> 00:14:56,730
Hvad gjorde du?
163
00:14:57,890 --> 00:15:00,020
Nå, jeg har...
Jeg har ikke gjort noget.
164
00:15:00,270 --> 00:15:02,400
Jeg... jeg er...
165
00:15:02,520 --> 00:15:05,190
Jeg... Jeg aner ikke, hvad det her handler om.
166
00:15:05,360 --> 00:15:06,690
Er der gebyrer?
167
00:15:06,820 --> 00:15:08,490
Ikke hvad vi er klar over.
168
00:15:08,610 --> 00:15:10,450
Vi tror, du bliver holdt tilbage
til afhøring.
169
00:15:12,030 --> 00:15:13,740
Okay, hvad kan du gøre?
170
00:15:14,740 --> 00:15:19,000
Nå, vi kan rådgive din familie
af din situation
171
00:15:19,120 --> 00:15:21,960
og opdatere dem, når det er nødvendigt.
172
00:15:22,080 --> 00:15:26,460
Men i forhold til hvad som helst
juridisk rådgivning, du muligvis har brug for,
173
00:15:26,550 --> 00:15:29,380
vi har ikke tilladelse til at levere
eller anbefale en rådgiver.
174
00:15:31,510 --> 00:15:32,680
Så...
175
00:15:33,390 --> 00:15:36,100
...hvad-hvad kunne der ske herfra?
176
00:15:36,850 --> 00:15:37,930
Nå...
177
00:15:39,810 --> 00:15:43,060
...afhængigt af anklagerne...
hvad som helst.
178
00:15:44,150 --> 00:15:47,610
Jeg... Jeg tror, de tænker
Jeg er en spion.
179
00:15:47,730 --> 00:15:50,240
Og jeg er ikke spion.
Jeg er journalist.
180
00:15:50,400 --> 00:15:51,450
Jeg forstår.
181
00:15:55,160 --> 00:15:58,410
Hvad er... det værste
de kunne gøre?
182
00:16:00,080 --> 00:16:02,210
Der er en officiel proces.
183
00:16:08,460 --> 00:16:09,590
God eftermiddag.
184
00:16:10,260 --> 00:16:12,760
W-w-w... Er det det?
185
00:16:12,880 --> 00:16:14,510
Um... Undskyld.
186
00:16:17,970 --> 00:16:19,470
Huh...
187
00:16:55,970 --> 00:17:02,560
Hr. Anklager, jeg aner ikke hvad
gebyrer... hvis nogen
188
00:17:02,680 --> 00:17:04,230
bliver bragt imod mig.
189
00:17:04,350 --> 00:17:06,900
Jeg ved heller ikke hvad
konsekvenserne kan være.
190
00:17:06,980 --> 00:17:09,940
Det ved De hurtigt nok, hr. Greste.
191
00:17:11,530 --> 00:17:13,820
Jeg har set dine rapporter om Al Jazeera
192
00:17:13,950 --> 00:17:16,030
siden du har været i Kairo.
193
00:17:16,160 --> 00:17:19,240
Ikke mange og næppe glitrende.
194
00:17:19,370 --> 00:17:23,540
Jeg kunne ikke være mere enig.
Så hvorfor er jeg her?
195
00:17:23,660 --> 00:17:25,750
Nøjagtigt mit spørgsmål.
196
00:17:25,870 --> 00:17:29,710
Du er en prisvindende efterforsker
journalist og krigskorrespondent.
197
00:17:29,840 --> 00:17:32,800
Hvorfor er du her og spilder din tid
198
00:17:32,920 --> 00:17:35,760
pumper ud i Kairo,
Hr. Greste?
199
00:17:35,880 --> 00:17:39,140
For 12.000. blodige gang...
200
00:17:40,680 --> 00:17:42,640
...Jeg udfylder for
en kollega over julen.
201
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
Det er et par ugers arbejde.
202
00:17:45,100 --> 00:17:47,690
Tror du, jeg har en bagtanke?
203
00:17:47,810 --> 00:17:51,110
Alle i Kairo har en bagside
motiv, hr. Greste.
204
00:17:56,280 --> 00:17:58,700
Hr. anklager. Undskyld jeg er forsinket.
205
00:17:58,820 --> 00:18:01,410
Min kære Mughlis, hvordan har du det?
Dette er hr. Peter Greste.
206
00:18:01,580 --> 00:18:03,660
Ah, hr. Greste.
207
00:18:03,750 --> 00:18:05,210
Hvordan gør du?
208
00:18:05,370 --> 00:18:08,330
Al Jazeera har udnævnt mig
på dine vegne...
209
00:18:08,460 --> 00:18:10,290
hvis du er villig
at godkende mig som rådgiver.
210
00:18:10,460 --> 00:18:15,170
Ja. Ja. Jeg er glad for
Mød dig, Mr. Mughlis.
211
00:18:15,340 --> 00:18:16,760
Skal vi begynde?
212
00:18:17,800 --> 00:18:20,680
Det er anklagerne
vi kigger på i øjeblikket.
213
00:18:20,800 --> 00:18:22,510
Nummer et...
214
00:18:22,640 --> 00:18:25,310
at være medlem af en terrororganisation.
215
00:18:26,600 --> 00:18:29,980
Nummer to... finansiering
en terrororganisation.
216
00:18:30,060 --> 00:18:35,070
Nummer tre... støttende
en terrororganisation.
217
00:18:35,190 --> 00:18:37,030
Nummer fire...
218
00:18:37,150 --> 00:18:40,410
bevidst udsender falske oplysninger
219
00:18:40,570 --> 00:18:45,160
at sprede frygt og utilfredshed
med det formål at destabilisere Egypten
220
00:18:45,250 --> 00:18:47,000
og bagvaske regeringen.
221
00:18:47,120 --> 00:18:49,540
Så er der mindre sager.
222
00:18:49,670 --> 00:18:51,960
Udsendelse uden licens,
223
00:18:52,040 --> 00:18:55,630
besidder udsendelser
udstyr uden licens,
224
00:18:55,760 --> 00:18:59,050
arbejder som journalist uden tilladelse.
225
00:19:02,390 --> 00:19:04,220
Hvordan reagerer du på anklagerne?
226
00:19:07,560 --> 00:19:09,270
De er latterlige.
227
00:19:21,700 --> 00:19:23,320
- Åh, Gud. Åh!
- Åh...
228
00:19:23,450 --> 00:19:25,200
Åh, gud!
229
00:19:25,330 --> 00:19:27,200
Jeg er så... Shit.
230
00:19:27,330 --> 00:19:29,870
- Det er fint. Det er fint. Bøde.
- Åh, Gud.
231
00:19:34,380 --> 00:19:36,670
Du vil virkelig ikke være her, gør du?
232
00:19:39,090 --> 00:19:41,300
Er du okay? Det har jeg hørt
lidt tricky for dig.
233
00:19:41,430 --> 00:19:43,850
Åh, jeg er bare træt af
den forbandede politik, Pete.
234
00:19:43,970 --> 00:19:45,140
Ja.
235
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
Ledelsen og jeg,
vi ser ikke ligefrem øje til øje.
236
00:19:50,480 --> 00:19:52,060
Jeg tror, de ville have fyret mig
237
00:19:52,150 --> 00:19:53,690
hvis jeg havde sagt nej til denne historie.
238
00:19:55,610 --> 00:19:57,820
Roger og jeg skal
planlægge vores bryllup.
239
00:19:57,940 --> 00:19:59,030
jeg mener...
240
00:19:59,690 --> 00:20:03,070
Jeg elsker Chloe.
Jeg tror, hun elsker mig.
241
00:20:04,120 --> 00:20:06,910
Hvad fanden laver jeg
flyver til Mogadishu?
242
00:20:40,190 --> 00:20:41,190
Hvad?
243
00:23:40,500 --> 00:23:42,330
Så har du hørt fra Jill?
244
00:23:42,420 --> 00:23:46,000
Jill? Øh... ja.
245
00:23:46,130 --> 00:23:49,550
Ja, vi talte, øh...
vi talte for et par dage siden.
246
00:23:49,670 --> 00:23:52,260
Hun er... hun er god.
Hun virkede fin.
247
00:23:53,090 --> 00:23:54,970
Hvad?
248
00:23:55,100 --> 00:23:56,930
Hvad flygter du fra?
249
00:23:57,060 --> 00:23:59,680
Du ved, hvad der skete. jeg...
250
00:23:59,850 --> 00:24:02,560
Jeg svigtede hende. Dårligt.
251
00:24:02,690 --> 00:24:03,770
Og...
252
00:24:03,940 --> 00:24:05,980
Kom nu, vi har... vi har været igennem det her.
253
00:24:08,650 --> 00:24:10,530
Du løber stadig.
254
00:24:12,570 --> 00:24:14,870
Okay, i årevis,
255
00:24:14,990 --> 00:24:16,700
vi har brugt det meste af vores liv
256
00:24:16,870 --> 00:24:19,660
i nogle af de farligste
steder på planeten.
257
00:24:19,790 --> 00:24:21,710
Og til hvad?
258
00:24:22,870 --> 00:24:24,630
Åh, du ved det,
259
00:24:24,750 --> 00:24:27,130
for mig - jeg er sikker på, at det er det samme for dig -
260
00:24:27,250 --> 00:24:31,470
det er... det er... pengene
og sexet og berømmelsen.
261
00:24:35,300 --> 00:24:37,430
Kom nu, vi er journalister.
262
00:24:37,560 --> 00:24:39,180
Vi er gode til det.
263
00:24:42,640 --> 00:24:44,310
Men med dig er der intet andet.
264
00:24:46,980 --> 00:24:49,360
Det er adrenalinen.
Du er afhængig.
265
00:24:49,440 --> 00:24:51,690
Nå, ja. Og?
266
00:24:51,820 --> 00:24:56,370
Jeg mener, du... du har været med
lige så mange krigszoner, som jeg har.
267
00:24:57,330 --> 00:24:58,780
Har du ikke?
268
00:25:01,040 --> 00:25:02,410
Ja.
269
00:25:09,670 --> 00:25:12,840
Du stoler stadig på mig, ikke?
270
00:25:13,010 --> 00:25:15,430
Jeg stoler absolut på dig.
271
00:25:16,970 --> 00:25:21,310
Jeg bekymrer mig bare nogle gange
om du stoler på dig selv.
272
00:25:38,700 --> 00:25:40,030
Psst!
273
00:25:42,870 --> 00:25:44,250
Mr. Peter?
274
00:25:45,830 --> 00:25:47,500
fra Australien?
275
00:25:49,460 --> 00:25:52,000
Al Jazeera?
276
00:25:52,130 --> 00:25:53,300
Ja.
277
00:25:57,130 --> 00:25:58,680
Ja!
278
00:25:58,800 --> 00:26:00,680
Jeg er Peter Greste.
279
00:26:02,010 --> 00:26:04,310
Mit navn er
Alaa Abd El-Fattah.
280
00:26:04,390 --> 00:26:07,060
Velkommen til Tora Limen.
281
00:26:07,190 --> 00:26:10,360
Du er i den politiske fløj
af dette fængsel.
282
00:26:11,360 --> 00:26:14,400
Er du Alaa Abd El-Fattah?
Jeg har læst om dig.
283
00:26:15,320 --> 00:26:17,320
Jeg er meget smigret, hr. Peter.
284
00:26:17,410 --> 00:26:19,240
Men hvordan ved du om mig?
285
00:26:19,370 --> 00:26:23,160
Vi tænkte på, hvornår du ville slutte dig til os.
286
00:26:23,330 --> 00:26:25,910
Det er meget svært ikke at vide tingene her.
287
00:26:26,080 --> 00:26:27,540
Højre.
288
00:26:28,330 --> 00:26:31,040
Alle os her er enten...
289
00:26:31,170 --> 00:26:34,460
ledere af lokalsamfund,
medlemmer af politiske partier,
290
00:26:34,550 --> 00:26:36,300
aktivistgrupper.
291
00:26:38,050 --> 00:26:40,390
Så du er i isolation.
292
00:26:40,510 --> 00:26:44,520
Det er en standard praksis, indtil de beslutter sig
hvad skal man gøre med dig.
293
00:26:46,680 --> 00:26:50,060
Du er meget
ikke på egen hånd, hr. Peter.
294
00:26:52,270 --> 00:26:56,110
Du vil ikke have nogen social kontakt
i mindst ti dage.
295
00:27:00,110 --> 00:27:03,950
Er du i stand til at leve
inde i dit hoved?
296
00:27:51,580 --> 00:27:52,710
Tak.
297
00:28:32,330 --> 00:28:33,750
Hr. Peter.
298
00:28:33,870 --> 00:28:35,630
Er du okay?
299
00:28:36,290 --> 00:28:38,050
Ja, Alaa.
300
00:28:38,210 --> 00:28:39,380
Tak.
301
00:28:41,050 --> 00:28:43,680
Hold det skjult for vagterne.
302
00:28:43,800 --> 00:28:47,140
Kun tre dages ensomhed tilbage.
303
00:28:47,260 --> 00:28:48,600
Ja.
304
00:28:48,680 --> 00:28:51,140
Jeg troede, at titlen kunne more dig.
305
00:28:51,270 --> 00:28:52,940
Men det er en god bog.
306
00:28:53,060 --> 00:28:54,400
Det gjorde det.
307
00:28:55,520 --> 00:28:56,810
Tak.
308
00:28:56,940 --> 00:29:01,030
Du ved, jeg har undret mig
om at blive journalist.
309
00:29:01,190 --> 00:29:02,990
Når jeg kommer ud herfra.
310
00:29:03,150 --> 00:29:05,320
Jeg tror, du ville være en god journalist.
311
00:29:05,450 --> 00:29:07,660
Bare måske et andet sted.
312
00:29:07,780 --> 00:29:09,450
Hvor vil du foreslå?
313
00:29:09,990 --> 00:29:11,950
Alle andre steder.
314
00:29:12,540 --> 00:29:14,960
Men hvad ville så være meningen?
315
00:29:15,080 --> 00:29:19,880
Hr. Peter, jeg vil skrive om retfærdighed
og frihed, min familie.
316
00:29:20,000 --> 00:29:22,170
Alt jeg vil skrive om er her.
317
00:29:54,120 --> 00:29:57,830
Jeg forventede at finde dig en
lidt gladere ud af ensomhed.
318
00:30:06,260 --> 00:30:07,680
Godt at se dig.
319
00:30:12,100 --> 00:30:15,890
Okay... her er en til dig.
320
00:30:19,270 --> 00:30:21,570
Tror du det
321
00:30:21,690 --> 00:30:28,700
mennesker kan blive straffet
af Gud eller karma eller hvad som helst
322
00:30:28,950 --> 00:30:31,990
for fortidens synder?
323
00:30:32,120 --> 00:30:34,660
Hvad har du gjort?
324
00:30:35,870 --> 00:30:37,160
Hmm?
325
00:30:37,330 --> 00:30:40,130
Nå, jeg har set
en masse død, du ved.
326
00:30:41,460 --> 00:30:43,300
Det har jeg også.
327
00:30:43,420 --> 00:30:44,630
Det er ikke synd.
328
00:30:45,510 --> 00:30:47,590
Medmindre du er morderen.
329
00:30:47,720 --> 00:30:48,800
Nej.
330
00:30:50,140 --> 00:30:52,760
I ved, venner,
331
00:30:52,850 --> 00:30:54,770
øh, kolleger.
332
00:30:55,930 --> 00:30:57,890
Min branche.
333
00:30:58,730 --> 00:31:01,190
Igen, ikke en synd.
334
00:31:04,110 --> 00:31:08,570
Jeg har forårsaget meget smerte i mit liv.
335
00:31:08,700 --> 00:31:12,700
Jeg har en ekskone, som jeg...
forrådt.
336
00:31:17,040 --> 00:31:18,540
Virkelig?
337
00:31:21,210 --> 00:31:22,840
Er det din byrde?
338
00:31:25,880 --> 00:31:28,470
Hvad du gjorde eller ikke gjorde
i dine relationer
339
00:31:28,590 --> 00:31:31,090
har intet at gøre med hvorfor du er her -
340
00:31:31,220 --> 00:31:33,850
bestemt ikke så langt som dette
regeringen er bekymret.
341
00:31:33,970 --> 00:31:35,510
Ja. Ja.
342
00:31:35,640 --> 00:31:38,640
Og jeg kan virkelig ikke tro det
universet
343
00:31:38,770 --> 00:31:40,520
har også nogen mening om det.
344
00:31:42,810 --> 00:31:44,440
Det ved jeg.
345
00:31:46,730 --> 00:31:52,360
Herinde er vi alle, som dig
folk kan lide at sige, hr. Peter...
346
00:31:52,490 --> 00:31:54,030
i lortet.
347
00:31:54,870 --> 00:31:57,830
Selvmedlidenhed har ingen værdi her.
348
00:31:57,950 --> 00:31:59,960
Men for at være retfærdig,
Jeg vil også sige dette,
349
00:32:00,080 --> 00:32:01,620
Jeg vil hellere være her
350
00:32:01,750 --> 00:32:07,710
for at gøre noget, jeg troede fuldt og fast på
end slet ikke at vide hvorfor jeg er her.
351
00:32:09,010 --> 00:32:10,840
Det vil jeg stille og roligt have ondt af dig for.
352
00:32:10,970 --> 00:32:12,840
Åh, mange tak.
353
00:32:16,970 --> 00:32:20,180
I den tid, jeg har siddet i fængsel,
354
00:32:20,350 --> 00:32:23,650
Jeg har lært et par ting
om at komme igennem det.
355
00:32:23,770 --> 00:32:26,150
Og den vigtigste lektie er dette...
356
00:32:26,270 --> 00:32:28,690
du vil ikke overleve,
357
00:32:28,820 --> 00:32:31,200
bestemt ikke med din fornuft intakt...
358
00:32:32,780 --> 00:32:35,240
...medmindre du kan
at slutte fred med dig selv.
359
00:32:43,120 --> 00:32:45,290
Du ved, du er meget ung
360
00:32:45,460 --> 00:32:47,880
at have sådan nogle vilde niveauer af visdom.
361
00:32:47,960 --> 00:32:49,760
Det er lidt irriterende.
362
00:32:57,890 --> 00:33:00,770
"Jeg er nervøs, mens jeg skriver dette.
363
00:33:00,890 --> 00:33:02,600
"Jeg er i min kolde fængselscelle
364
00:33:02,730 --> 00:33:06,190
"efter min første embedsmand
herlig træningssession -
365
00:33:06,310 --> 00:33:09,860
"og det vil jeg ikke rigtigt
at blive revet væk.
366
00:33:09,940 --> 00:33:12,490
"Så dyrebare er også bøgerne
367
00:33:12,610 --> 00:33:15,070
"at mine naboer er gået over til mig,
368
00:33:15,200 --> 00:33:17,490
"og papiret og pennen
Jeg skriver nu med.
369
00:33:19,030 --> 00:33:20,910
"Det er derfor, jeg har søgt indtil nu
370
00:33:21,040 --> 00:33:24,500
"for at bekæmpe mit fængsling
stille indefra,
371
00:33:24,620 --> 00:33:26,250
"for at få myndighederne til at forstå
372
00:33:26,420 --> 00:33:29,340
"at det hele er forfærdeligt,
mærkelig fejl,
373
00:33:29,500 --> 00:33:33,170
"at jeg er blevet fanget i midten
af en flerhovedet politisk kamp
374
00:33:33,300 --> 00:33:35,130
"det er ikke mit eget.
375
00:33:37,930 --> 00:33:41,680
"Så vores anholdelse her er ikke en fejltagelse,
376
00:33:41,810 --> 00:33:46,150
og som journalist er dette min kamp.
377
00:33:46,270 --> 00:33:49,230
"Jeg kan ikke længere lade som om, det vil
gå væk ved at tie
378
00:33:49,360 --> 00:33:50,730
"og krydser fingre.
379
00:33:50,860 --> 00:33:52,610
"...og krydser fingre.
380
00:33:52,740 --> 00:33:54,700
"Som journalist,
Jeg er engageret
381
00:33:54,820 --> 00:33:57,160
"til at forsvare en fundamental
pressefrihed
382
00:33:57,280 --> 00:34:01,330
"at ingen i mit fag
kan troværdigt arbejde uden -
383
00:34:01,490 --> 00:34:04,250
"en, der anses for vital
til den korrekte funktion
384
00:34:04,370 --> 00:34:06,710
"af ethvert åbent demokrati,
385
00:34:06,830 --> 00:34:11,500
"inklusive Egyptens,
med sin nye forfatning.
386
00:34:11,630 --> 00:34:14,760
"Peter Greste, Tora Fængsel."
387
00:34:15,220 --> 00:34:17,380
{\an8}Den passionerede
ord fra en medjournalist,
388
00:34:17,550 --> 00:34:19,970
{\an8}Peter Greste,
Al Jazeera-korrespondent
389
00:34:20,050 --> 00:34:21,220
{\an8}fængslet i Kairo.
390
00:34:21,350 --> 00:34:23,180
{\an8}Australsk journalist Peter Greste
391
00:34:23,310 --> 00:34:24,390
{\an8}lover at fortsætte...
392
00:34:24,560 --> 00:34:26,230
{\an8}Australsk journalist Peter Greste
393
00:34:26,350 --> 00:34:28,150
{\an8}har skrevet et offentligt brev
fra hans fængselscelle...
394
00:34:28,270 --> 00:34:29,810
{\an8}...har skrevet
af hans prøvelse
395
00:34:29,940 --> 00:34:31,110
{\an8}i sin kolde celle i Tora...
396
00:34:31,230 --> 00:34:33,280
{\an8}Fængslingen
af den australske journalist
397
00:34:33,400 --> 00:34:36,610
{\an8}og to Al Jazeera-kolleger
har trukket fordømmelse fra...
398
00:34:36,740 --> 00:34:38,570
{\an8}...Britiske kolleger
deltage i opkald
399
00:34:38,700 --> 00:34:40,280
{\an8}til holdets øjeblikkelige frigivelse.
400
00:34:40,410 --> 00:34:42,200
Journalister fra medieorganisationer
401
00:34:42,330 --> 00:34:45,160
over hele verden stå i solidaritet.
402
00:35:08,190 --> 00:35:10,100
Dit brev var meget godt.
403
00:35:10,230 --> 00:35:11,310
Åh.
404
00:35:12,730 --> 00:35:13,980
Tak.
405
00:35:15,230 --> 00:35:17,190
Føler du dig i live igen?
406
00:35:19,110 --> 00:35:21,530
Nå, ja.
407
00:35:21,660 --> 00:35:25,450
En lille smule snurrende ind
ekstremiteterne, ja.
408
00:35:25,620 --> 00:35:29,120
Du ved, at der vil være
eftervirkninger. Ja?
409
00:35:29,250 --> 00:35:31,380
Det er derfor, jeg gjorde det.
410
00:35:31,540 --> 00:35:33,040
Ingen mening ellers.
411
00:35:33,130 --> 00:35:34,170
Hvad?
412
00:35:36,170 --> 00:35:37,590
Hvad?
413
00:35:37,710 --> 00:35:39,930
Du ved, jeg mente det hvornår
Jeg sagde, at jeg overvejer
414
00:35:40,050 --> 00:35:42,180
en karriere som journalist.
415
00:35:43,010 --> 00:35:45,060
Nå, hvad stopper dig?
416
00:35:45,180 --> 00:35:50,100
Bortset fra fængsling,
lejlighedsvis tortur
417
00:35:50,230 --> 00:35:52,560
og et politisk-militært kompleks
418
00:35:52,690 --> 00:35:54,440
fast besluttet på at gøre dig tavs?
419
00:35:54,610 --> 00:35:56,650
Vær ikke så defaitistisk.
420
00:36:03,070 --> 00:36:04,490
Bare skriv.
421
00:36:05,740 --> 00:36:08,500
Bare... skriv.
422
00:36:11,170 --> 00:36:12,750
Forresten...
423
00:36:13,880 --> 00:36:15,750
...du er ved at få noget selskab.
424
00:36:15,880 --> 00:36:17,300
Hvad mener du?
425
00:36:17,420 --> 00:36:20,590
Jeg hører, at du måske er det
slutter sig snart til dine kolleger.
426
00:36:20,720 --> 00:36:23,050
Hvad... hvad?
Hvad taler du om?
427
00:36:25,930 --> 00:36:27,970
Jeg tror, de vil overføre dig.
428
00:36:30,310 --> 00:36:32,390
Jeg formoder som følge af dit brev.
429
00:36:33,690 --> 00:36:36,520
Myndighederne ønsker at beholde
jer alle på samme sted.
430
00:36:37,820 --> 00:36:39,400
Under nøje overvågning.
431
00:36:42,150 --> 00:36:44,360
Eftervirkninger, hr. Peter.
432
00:36:50,250 --> 00:36:51,540
Farvel.
433
00:37:36,460 --> 00:37:39,670
Vi er, øh, journalister hos BBC.
434
00:37:39,800 --> 00:37:42,590
BBC? Vi har allerede en BBC her.
435
00:37:42,760 --> 00:37:44,420
Ja, øh, Daud Aweis?
436
00:37:44,550 --> 00:37:46,550
Han sender en kollega for at hente os.
437
00:37:47,470 --> 00:37:49,300
Jeg er med i den engelske sektion.
438
00:37:49,430 --> 00:37:51,140
Øh, fjernsyn og radio.
439
00:37:52,310 --> 00:37:53,770
God undskyldning for en spion.
440
00:38:40,810 --> 00:38:43,320
Du har ingen af disse tilladt her.
441
00:38:43,440 --> 00:38:45,400
Kun Koranen.
442
00:38:58,580 --> 00:39:00,420
Så jeg skal læse dit brev.
443
00:39:01,920 --> 00:39:03,250
Gjorde du?
444
00:39:03,340 --> 00:39:04,340
Mmm.
445
00:39:04,460 --> 00:39:06,800
Det var kraftfuldt. Flytning.
446
00:39:06,920 --> 00:39:08,380
Tak, Fahmy.
447
00:39:09,380 --> 00:39:11,890
Selvfølgelig gik du glip af pointen.
448
00:39:12,010 --> 00:39:13,260
Undskyld?
449
00:39:13,390 --> 00:39:15,140
Det var en spildt mulighed.
450
00:39:15,270 --> 00:39:17,310
Okay. Øh...
451
00:39:17,430 --> 00:39:19,850
Nå, det ser ud til at have haft
452
00:39:19,980 --> 00:39:22,150
dog en del gennemskåret.
453
00:39:22,270 --> 00:39:24,400
Hvilket irriterer egypterne.
454
00:39:24,520 --> 00:39:26,940
Vi er i et egyptisk fængsel,
Peter.
455
00:39:27,070 --> 00:39:29,990
Mit eneste job lige nu er at redde min nakke.
456
00:39:30,110 --> 00:39:31,660
Jeg vil gerne gemme din,
457
00:39:31,820 --> 00:39:34,080
men hvis du hellere vil tro
i den mægtige velgørenhed
458
00:39:34,200 --> 00:39:36,040
og diplomati af egyptisk lov,
459
00:39:36,160 --> 00:39:39,500
så, øh, godt for dig,
Jeg går min egen vej.
460
00:39:39,620 --> 00:39:41,920
Det er derfor
Jeg har skrevet mit eget brev
461
00:39:42,040 --> 00:39:43,500
på vegne af os tre.
462
00:39:43,630 --> 00:39:45,630
Hvad mener du?
Hvad sagde du?
463
00:39:45,800 --> 00:39:47,960
At vi er bønder i et politisk spil.
464
00:39:48,090 --> 00:39:49,510
Okay. Jeg er enig.
465
00:39:49,630 --> 00:39:51,550
Egypten hader Al Jazeera.
466
00:39:51,680 --> 00:39:55,310
Præsident Sisi ønsker at udslette dem
som medieorganisation.
467
00:39:57,680 --> 00:40:00,600
Foreslår du, at vi tilstår noget?
468
00:40:00,730 --> 00:40:01,940
Nej.
469
00:40:03,860 --> 00:40:06,480
Jeg tror, vi tilstår ingenting.
470
00:40:06,610 --> 00:40:08,240
Det er den smarte vej.
471
00:40:09,320 --> 00:40:13,320
Men... vi fordømmer Al Jazeera
som pro Muslimsk Broderskab
472
00:40:13,450 --> 00:40:16,080
og udtrykke fuld støtte
for præsident Sisi.
473
00:40:16,200 --> 00:40:19,540
Dette er vores bedste forsvar,
Jeg lover dig.
474
00:40:19,660 --> 00:40:21,750
Og det er det du skrev i dit brev?
475
00:40:21,920 --> 00:40:24,960
Det er det du sagde er vores forsvar?
476
00:40:25,090 --> 00:40:26,500
Ja.
477
00:40:27,670 --> 00:40:30,130
Har du vist brevet til en advokat?
478
00:40:30,260 --> 00:40:31,340
Intet behov.
479
00:40:31,470 --> 00:40:32,970
Åh, Kristus.
480
00:40:34,430 --> 00:40:36,470
Hvad, hvad, så den hvide mand
skriver storhed
481
00:40:36,600 --> 00:40:38,720
og araberen skriver lort ,
er det, hvad det er, Peter?
482
00:40:44,690 --> 00:40:46,900
Så er der ikke meget, der har ændret sig?
483
00:40:59,370 --> 00:41:00,950
De skød Gatsby.
484
00:41:02,370 --> 00:41:03,960
Min hund.
485
00:41:05,580 --> 00:41:07,340
Han angreb dem ikke engang.
486
00:41:09,170 --> 00:41:10,630
Knurrede knap.
487
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
Se.
488
00:41:32,650 --> 00:41:35,070
Cairos mest eksklusive frisørsalon.
489
00:41:36,530 --> 00:41:39,120
Jeg kan give dig et særligt medlem
rabat hvis du vil.
490
00:42:27,040 --> 00:42:29,500
Wow.
491
00:42:29,630 --> 00:42:33,050
Du ved, øh,
hvis du var en pige, Peter, jeg...
492
00:43:03,870 --> 00:43:05,700
Karel!
493
00:43:05,830 --> 00:43:07,910
Ah!
494
00:43:08,080 --> 00:43:09,500
- Hvordan har du det?
- Godt at se dig.
495
00:43:09,620 --> 00:43:11,380
Åh. Det har været for længe.
496
00:43:11,500 --> 00:43:13,420
- Hej, hvordan har du det, Kate?
- Karel. Tak.
497
00:43:13,500 --> 00:43:15,460
Tak fordi du hentede os.
Det sætter vi pris på.
498
00:43:19,300 --> 00:43:20,840
- Er det os?
- Ja.
499
00:43:22,260 --> 00:43:24,100
- Ser du, gutter?
- Tak.
500
00:43:25,600 --> 00:43:27,480
- Var vi til tiden til dig?
- Ja, perfekt.
501
00:43:27,560 --> 00:43:28,640
Åh, fantastisk.
502
00:44:04,390 --> 00:44:05,970
Salaam alaikum.
503
00:44:16,570 --> 00:44:18,360
De er universitetsstuderende.
504
00:44:18,490 --> 00:44:21,280
De var et par celler nede
fra os i Scorpion Prison.
505
00:44:21,400 --> 00:44:24,740
De, øh, er med os på vores anklager.
506
00:44:24,870 --> 00:44:27,580
Hvad mener du,
de er med os på vores afgifter?
507
00:44:27,660 --> 00:44:29,290
Lige som jeg sagde.
508
00:44:29,410 --> 00:44:31,710
Hvordan kan de blive opkrævet hos os?
509
00:44:31,830 --> 00:44:34,420
jeg-jeg...
Jeg ved ikke, hvem de er.
510
00:44:34,540 --> 00:44:36,840
Det gjorde vi heller ikke før Scorpion.
511
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
Undskyld, det er sindssygt.
512
00:44:39,710 --> 00:44:42,470
De er en del af vores sag
men vi har aldrig mødt dem?
513
00:44:42,590 --> 00:44:45,970
Det er juridisk mere effektivt
Jeg tror, du finder, Peter.
514
00:44:46,140 --> 00:44:47,680
Et forsøg i stedet for to.
515
00:44:48,600 --> 00:44:50,270
Men to af dem er pro Brotherhood.
516
00:44:50,390 --> 00:44:52,230
Okay? Vi kan ikke ses at være for tæt på.
517
00:44:52,350 --> 00:44:54,270
De ønsker at forbinde os med Broderskabet.
518
00:45:05,990 --> 00:45:09,620
Australsk journalist
Peter Greste vil blive dømt i Egypten
519
00:45:09,700 --> 00:45:12,870
anklaget for at have hjulpet terrorister
og sprede falske nyheder...
520
00:45:13,000 --> 00:45:17,040
En meget kaotisk scene
her uden for Tora-fængslet i Kairo.
521
00:45:17,210 --> 00:45:19,380
Dette er det maksimale sikkerhedskompleks
522
00:45:19,500 --> 00:45:22,630
hvor Peter Greste har været
tilbageholdt nu i mere end...
523
00:45:22,720 --> 00:45:24,260
...Greste sammen med andre
524
00:45:24,380 --> 00:45:25,590
Al Jazeera-journalister,
525
00:45:25,680 --> 00:45:28,640
vil blive tiltalt for retten
hjælpe en terrorgruppe...
526
00:45:28,760 --> 00:45:30,270
I aften, australieren
527
00:45:30,390 --> 00:45:32,480
og hans to kolleger vil formelt bede
528
00:45:32,600 --> 00:45:34,270
ikke skyldig.
529
00:45:34,390 --> 00:45:37,150
Hans chef hos Al Jazeera
vil være i retssalen.
530
00:45:37,270 --> 00:45:40,530
Vi har alt håb
at det bliver en god, retfærdig rettergang.
531
00:45:40,650 --> 00:45:44,490
Øh, og så... vi er ved
et gravsted i retten nu.
532
00:45:44,610 --> 00:45:48,370
I dag er regeringen
i Egypten mundkurver pressen.
533
00:45:48,490 --> 00:45:51,290
Journalister er blevet fysisk overfaldet,
534
00:45:51,410 --> 00:45:54,080
de er blevet anholdt,
de er blevet tilbageholdt,
535
00:45:54,250 --> 00:45:55,870
for at udføre deres arbejde.
536
00:45:56,000 --> 00:45:57,920
Og nogle er endda blevet dræbt...
537
00:45:58,040 --> 00:46:00,590
Jeg håber virkelig, at retsvæsenet
538
00:46:00,670 --> 00:46:03,260
i tilfældet med Al Jazeera-journalisterne
539
00:46:03,380 --> 00:46:07,260
afgør om sagens realitet
og bøjer sig ikke for politisk pres.
540
00:46:07,390 --> 00:46:09,010
...vi skal have
et lokalt pressepas
541
00:46:09,180 --> 00:46:11,220
og også en prøvespecifik pressetilladelse.
542
00:46:11,350 --> 00:46:12,850
Det var meget svært at gøre.
543
00:46:12,970 --> 00:46:15,100
Så vi er meget ivrige
at komme ind i den retssal
544
00:46:15,270 --> 00:46:19,020
og se præcis, hvad anklagemyndigheden sagen
er imod Peter Greste...
545
00:46:44,880 --> 00:46:46,130
Det er din bror, ikke?
546
00:46:46,300 --> 00:46:48,720
Ja.
Det er Andrew.
547
00:47:24,880 --> 00:47:26,670
Han spørger, hvem vores advokater er.
548
00:47:28,930 --> 00:47:31,090
Hvor er den fyr du mødte før?
549
00:47:32,390 --> 00:47:33,850
Mughlis.
550
00:47:34,970 --> 00:47:38,270
Hvor er Mughlis?
Han er her ikke.
551
00:48:15,140 --> 00:48:16,930
Peter Greste?
552
00:48:20,810 --> 00:48:22,980
Han vil vide, hvor din advokat er.
553
00:48:37,120 --> 00:48:38,830
Hvad... hvad er det?
554
00:48:39,830 --> 00:48:41,330
Shit, han bliver holdt i foragt.
555
00:48:46,130 --> 00:48:47,880
Du har ikke lov
556
00:48:48,000 --> 00:48:50,010
at kommunikere med tiltalte.
557
00:48:50,130 --> 00:48:53,380
Det kan du blive smidt i cellerne for!
558
00:48:53,510 --> 00:48:56,800
Jeg vil ikke tolerere
sådan opførsel i min domstol.
559
00:48:56,890 --> 00:49:00,390
Så overvej dig selv meget alvorligt advaret.
560
00:49:00,980 --> 00:49:02,730
Gå tilbage. Yalla.
561
00:50:07,670 --> 00:50:09,170
Hvad skete der med Mughlis?
562
00:50:09,290 --> 00:50:10,460
Mughlis?
563
00:50:10,590 --> 00:50:11,920
Min advokat.
564
00:50:12,050 --> 00:50:15,470
Fyren som Al Jazeera sendte
første gang jeg mødte anklageren.
565
00:50:15,590 --> 00:50:17,550
Okay, ja. Ham. Jep.
566
00:50:17,680 --> 00:50:19,180
Han blev arresteret
567
00:50:20,970 --> 00:50:22,520
Du laver sjov med mig.
568
00:50:25,140 --> 00:50:28,730
Dagen før din
første høring. For forræderi.
569
00:50:30,610 --> 00:50:33,070
Men Al Jazeera har ansat en anden.
570
00:50:33,190 --> 00:50:34,860
Øh...
571
00:50:34,940 --> 00:50:36,990
Farag Fathy Farag.
572
00:50:38,950 --> 00:50:40,450
Okay.
573
00:50:40,580 --> 00:50:42,200
Hør, vi har kun et par minutter.
574
00:50:42,330 --> 00:50:43,490
Hvordan har mor og far det?
575
00:50:44,330 --> 00:50:45,870
De kommer over, makker.
576
00:50:47,460 --> 00:50:48,960
Kommer de over?
577
00:50:51,090 --> 00:50:53,000
hr. Peter Greste.
578
00:51:15,780 --> 00:51:18,110
Han spørger, om Farag er vores repræsentant.
579
00:51:19,200 --> 00:51:20,700
Ja, ærede dommer.
580
00:51:36,050 --> 00:51:38,930
Deres ærede, jeg vil gerne
at fremsætte et proceduremæssigt forslag,
581
00:51:39,010 --> 00:51:40,380
hvis jeg må.
582
00:51:43,890 --> 00:51:46,140
Jeg foreslår, at disse anklager slettes
583
00:51:46,270 --> 00:51:48,430
da der har været utallige overtrædelser
584
00:51:48,600 --> 00:51:50,850
i politiets adfærdskodeks
i denne sag.
585
00:51:50,980 --> 00:51:52,560
Jeg er mere end glad for at give detaljer--
586
00:51:58,150 --> 00:52:00,780
- Hvad var det?
- Det er blevet afvist.
587
00:52:23,260 --> 00:52:26,720
Tilsyneladende de kasser
er de beviser, de har imod os.
588
00:52:49,250 --> 00:52:51,330
Han vil gerne se fotografierne.
589
00:52:56,630 --> 00:52:58,340
Han er blevet afvist.
590
00:53:06,390 --> 00:53:08,890
Du afbryder
sagen, hr. Greste.
591
00:53:33,790 --> 00:53:35,750
Hvad fanden laver du?
592
00:53:37,880 --> 00:53:41,460
Udskæring af et backgammonbræt.
Stort spil her.
593
00:53:41,630 --> 00:53:43,130
Spiller du?
594
00:53:43,220 --> 00:53:45,010
Ja, det gør jeg faktisk.
595
00:53:46,390 --> 00:53:48,100
Smukt, hva'?
596
00:53:48,180 --> 00:53:50,180
Smuk. Smuk.
597
00:53:50,310 --> 00:53:51,350
stykker?
598
00:53:51,470 --> 00:53:52,560
Mmm.
599
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Terninger?
600
00:53:57,360 --> 00:53:58,900
Jeg arbejder på det.
601
00:54:12,580 --> 00:54:15,920
- Dobbelt to!
- Åh, du laver fandme sjov med mig!
602
00:54:16,040 --> 00:54:18,670
Græskarkernerne lyver ikke, min ven.
603
00:54:22,000 --> 00:54:25,050
Hej, måske skulle vi starte
spiller for penge, hva'?
604
00:54:25,170 --> 00:54:27,050
Jeg mener, hvordan er det muligt
at jeg ikke har vundet
605
00:54:27,180 --> 00:54:28,800
en enkelt kamp mod dig?
606
00:54:28,930 --> 00:54:30,600
Nogensinde! Det kan ikke være held.
607
00:54:30,760 --> 00:54:32,100
Det er det ikke.
608
00:54:32,600 --> 00:54:33,980
Nå, hvordan har du det?
609
00:54:34,100 --> 00:54:37,140
Fire års fængsel mere
med mig, så ved du det, Peter.
610
00:54:37,230 --> 00:54:38,730
Vis mig frøene.
611
00:54:38,850 --> 00:54:41,400
Det er okay, Peter, det kan tage to år
612
00:54:41,520 --> 00:54:43,070
at være konkurrencedygtig, men du vil klare dig.
613
00:54:43,190 --> 00:54:45,780
- Bare vis mig frøene.
- Vil du have frøene? Tag dem.
614
00:54:59,170 --> 00:55:02,210
Og hr. Peter Greste
deltog i disse møder?
615
00:55:04,010 --> 00:55:05,340
Ja.
616
00:55:05,460 --> 00:55:10,300
Øh, han var også til protest
ved Rabba hvor 650 blev dræbt.
617
00:55:10,430 --> 00:55:13,930
Det var i august 2013, var det ikke?
618
00:55:14,060 --> 00:55:15,890
Ja.
619
00:55:16,890 --> 00:55:20,770
Men i din skriftlige bevisforklaring
620
00:55:20,900 --> 00:55:25,070
du anerkender hr. Greste
ankom ikke til Kairo
621
00:55:25,190 --> 00:55:28,860
indtil den 12. december 2013.
622
00:55:28,990 --> 00:55:34,910
Så hvordan forener vi din
to udtalelser, hr. Hussein?
623
00:55:39,330 --> 00:55:41,130
Jeg husker ikke.
624
00:55:53,180 --> 00:55:55,260
Han hævder chikane.
625
00:55:56,600 --> 00:56:00,350
Ja. Det er nok, hr. Farag.
626
00:56:00,480 --> 00:56:04,150
Ærede, hvis jeg må søge din
velgørende forkælelse,
627
00:56:04,270 --> 00:56:06,780
Jeg har beviser
Jeg ønsker at byde -
628
00:56:06,900 --> 00:56:09,280
både transaktionelle og audiovisuelle -
629
00:56:09,400 --> 00:56:14,200
det kan bevise hr. Greste
var i Juba, Sydsudan,
630
00:56:14,280 --> 00:56:18,080
fra juli 2013 til oktober 2013.
631
00:56:18,160 --> 00:56:20,330
Jeg vil gerne tilbyde begge disse dagbøger
632
00:56:20,460 --> 00:56:24,130
og disse audiovisuelle bånd til bevis.
633
00:56:46,440 --> 00:56:48,440
Vi skal tale om Baher.
634
00:56:49,490 --> 00:56:52,610
Mine advokater fortalte min familie
det i Bahers udtalelse
635
00:56:52,740 --> 00:56:56,330
han sagde, du bragte poser med kontanter
for Det Muslimske Broderskab.
636
00:56:57,910 --> 00:57:02,830
Jeg havde 1500 i kontanter til udgifter.
637
00:57:02,960 --> 00:57:04,330
Du så det.
638
00:57:04,460 --> 00:57:07,290
Peter, vi kan ikke ses at være splittede.
639
00:57:07,380 --> 00:57:10,460
Jeg... Det er noget lort.
Baher ville ikke gøre det mod os.
640
00:57:16,430 --> 00:57:19,470
Din stemme bliver
et ekkokammer i Vesten.
641
00:57:20,310 --> 00:57:21,930
Nå, det er en god ting, ikke?
642
00:57:22,600 --> 00:57:24,980
Ingen!
Det generer egypterne.
643
00:57:25,100 --> 00:57:27,480
Og det skubber Sisi op i et hjørne.
644
00:57:27,610 --> 00:57:31,360
Det er, øh, det er EU,
det er begge jeres regeringer.
645
00:57:31,490 --> 00:57:33,740
Hvad mener du, begge mine regeringer?
646
00:57:33,860 --> 00:57:36,410
Letterne. Du har lettisk
statsborgerskab, gør du ikke?
647
00:57:36,530 --> 00:57:38,450
Nej. Nej, jeg har ikke lettisk--
648
00:57:38,580 --> 00:57:42,540
Min far er lettisk, men jeg
ikke har lettisk statsborgerskab.
649
00:57:42,660 --> 00:57:45,880
Nå, nu slår de på tromme
sammen med de forbandede australiere.
650
00:57:46,000 --> 00:57:47,460
Okay. Nå...
651
00:57:47,590 --> 00:57:53,630
Jeg mener enhver form for,
diplomatisk pres er velkomment
652
00:57:53,760 --> 00:57:55,300
hvad mig angår.
653
00:57:55,380 --> 00:57:58,390
Letland er en del af EU.
Dette kunne virke til vores fordel.
654
00:58:00,220 --> 00:58:03,640
Du er en dum, lydig
skoledreng, Peter.
655
00:58:03,770 --> 00:58:05,060
Du mener måske godt--
656
00:58:05,190 --> 00:58:07,150
Åh, jeg mener det måske godt?
657
00:58:07,940 --> 00:58:10,570
Åh, Kristus. Fahmy.
658
00:58:10,690 --> 00:58:12,820
Du er utrolig.
659
00:58:13,650 --> 00:58:15,360
Hør, jeg har en forlovede.
660
00:58:15,450 --> 00:58:17,660
- Baher har kone og barn.
- Har du tillid til denne regering?
661
00:58:17,780 --> 00:58:19,200
- Gør du?
- Nej. Nej, nej.
662
00:58:19,330 --> 00:58:21,200
Jeg kender lokalpolitikken
på en måde, som du ikke gør.
663
00:58:21,330 --> 00:58:22,830
Åh gud, det bliver du ved med at sige
664
00:58:23,000 --> 00:58:25,620
som om du er fanden
Kairos overborgmester.
665
00:58:25,750 --> 00:58:27,370
Okay, fair advarsel.
666
00:58:27,460 --> 00:58:30,840
Jeg vil aktivt adskille mig
fra dig i denne sag
667
00:58:31,000 --> 00:58:36,300
og jeg vil vejlede mit råd
at du er en utroværdig mand.
668
00:58:36,430 --> 00:58:37,430
Wow.
669
00:58:38,140 --> 00:58:39,600
Jeg vil fortælle retten
670
00:58:39,720 --> 00:58:42,100
at du er en høj
uansvarlig journalist,
671
00:58:42,220 --> 00:58:43,640
at du er hensynsløs,
672
00:58:43,770 --> 00:58:45,640
og at du sætter din
kollegers liv i fare
673
00:58:45,770 --> 00:58:47,350
for en overskrifts skyld
674
00:58:47,440 --> 00:58:49,060
og at du kan købes billigt
675
00:58:49,190 --> 00:58:51,270
fordi du ikke har nogen moralsk troskab.
676
00:58:51,400 --> 00:58:52,610
Du gør, hvad du gør
677
00:58:52,730 --> 00:58:54,610
fordi du er i det for penge og berømmelse.
678
00:58:56,860 --> 00:58:59,530
Du har allerede et trofæ
hovedet på din kaminhylde.
679
00:59:20,430 --> 00:59:22,260
Havde du det sjovt?
680
00:59:26,140 --> 00:59:27,770
Peter!
681
00:59:27,890 --> 00:59:29,190
Peter! Stop!
682
00:59:29,310 --> 00:59:30,850
Peter!
683
01:00:03,640 --> 01:00:04,810
Det har været ret godt.
684
01:00:04,930 --> 01:00:06,810
Faktisk er jeg blevet overrasket
ved hvor imødekommende
685
01:00:06,930 --> 01:00:08,930
de lokale somaliere har været.
686
01:00:09,100 --> 01:00:10,770
Vi har fulgt med
regeringens delegation
687
01:00:10,890 --> 01:00:11,940
det meste af tiden.
688
01:00:12,100 --> 01:00:13,650
Ingen klager.
689
01:00:13,770 --> 01:00:17,570
Gør mig lidt mistænksom
vi bliver solgt en hvalp.
690
01:00:17,690 --> 01:00:19,360
Har du været iført rustning?
691
01:00:19,490 --> 01:00:20,610
Nej. Skal vi være det?
692
01:00:20,740 --> 01:00:22,360
Ja, jeg har undret mig over det samme.
693
01:00:22,490 --> 01:00:23,820
Ja, det er lidt af en opkastning.
694
01:00:23,950 --> 01:00:25,830
Det er selvfølgelig smart
vil gøre dig mere sikker
695
01:00:25,950 --> 01:00:28,080
men det kan gøre dig selv til mål.
696
01:00:28,200 --> 01:00:31,830
Nogen kan beslutte at teste det med en AK.
697
01:00:31,960 --> 01:00:34,670
Og rustningen er god
men det er ikke så godt.
698
01:01:03,240 --> 01:01:04,950
Han vil gerne udtale sig.
699
01:01:19,460 --> 01:01:21,170
Deres ære...
700
01:01:22,800 --> 01:01:25,720
...jeg indsender hermed
min opsigelse
701
01:01:25,840 --> 01:01:30,810
i forhold til mit forsvar for Peter Greste
og Baher Mohamed.
702
01:01:30,930 --> 01:01:35,230
Deres eneste bekymring er at give
verden et dårligt billede af Egypten.
703
01:01:36,150 --> 01:01:39,530
Og jeg kan umuligt forsvare mine klienter
704
01:01:39,610 --> 01:01:41,610
under disse omstændigheder.
705
01:01:43,280 --> 01:01:46,620
Han har bare kneppet os. Han er bare
kneppede os på en meget offentlig måde.
706
01:01:47,120 --> 01:01:49,030
Hvad ved du?
707
01:02:07,550 --> 01:02:09,300
jeg mener...
708
01:02:09,430 --> 01:02:12,470
Finder vi vores egen advokat, som Fahmy gjorde?
709
01:02:13,430 --> 01:02:16,850
En magtfuld i regeringen
må have truet Farag, ikke?
710
01:02:18,190 --> 01:02:21,690
Jeg regner med hans opsigelse
er en besked til andre advokater.
711
01:02:22,860 --> 01:02:24,700
Jeg mener, måden han gjorde det på...
712
01:02:29,620 --> 01:02:33,040
Ingen advokat med nogen som helst troværdighed
vil røre dig lige nu.
713
01:02:35,830 --> 01:02:37,460
hr. Greste.
714
01:02:38,380 --> 01:02:42,460
Jeg vil gerne spørge dig om nogle
spørgsmål om et ømtåleligt emne.
715
01:02:42,590 --> 01:02:47,340
Og det gider jeg bestemt ikke
volde dig unødig nød.
716
01:02:48,640 --> 01:02:52,770
Var din uagtsomhed årsag til skyderiet
af BBC-journalisten Kate Peyton?
717
01:02:54,520 --> 01:02:58,020
Vores læsning fra rapporten
fra Mogadishu-undersøgelsen
718
01:02:58,190 --> 01:03:00,190
ind i sagen er, at bilen var parkeret
719
01:03:00,318 --> 01:03:02,948
uden for sikkerhedszonen.
720
01:03:03,989 --> 01:03:06,449
Ja.
721
01:03:08,200 --> 01:03:10,570
Du blev ikke skudt?
722
01:03:10,700 --> 01:03:14,290
Ikke såret på nogen måde, er det korrekt?
723
01:03:14,910 --> 01:03:16,710
Ja. Ja.
724
01:03:16,790 --> 01:03:18,620
Så du var heldig?
725
01:03:19,880 --> 01:03:21,420
Øh...
726
01:03:21,540 --> 01:03:22,710
Nå, heldig...
727
01:03:24,050 --> 01:03:27,630
'Heldig'... er ikke et ord, jeg ville bruge
728
01:03:27,720 --> 01:03:29,970
for at beskrive den dag, hr. Mansour.
729
01:03:32,100 --> 01:03:36,310
Du valgte at parkere bilen
uden for sikkerhedszonen.
730
01:03:36,390 --> 01:03:38,020
Øh...
731
01:03:38,140 --> 01:03:39,440
Nå, jeg-jeg...
732
01:03:40,810 --> 01:03:42,400
Jeg kørte ikke bilen.
733
01:03:42,520 --> 01:03:44,270
Bilen, øh...
734
01:03:46,780 --> 01:03:50,820
Bilen blev kørt
af en... en vidunderlig fyr
735
01:03:50,950 --> 01:03:53,700
som var ansat af BBC,
736
01:03:53,780 --> 01:03:56,160
hm, hvis navn var Mohammed.
737
01:03:56,330 --> 01:03:57,410
A...
738
01:03:57,540 --> 01:04:01,380
Og... og Kate w... øh...
739
01:04:04,590 --> 01:04:05,880
Vi...
740
01:04:08,010 --> 01:04:09,010
Øh...
741
01:04:09,130 --> 01:04:12,640
Vi besluttede at... at...
at parkere, hvor vi gjorde
742
01:04:12,760 --> 01:04:15,970
fordi vi ikke kunne finde
et rum inden for den grønne zone
743
01:04:16,100 --> 01:04:19,770
og vi havde ikke meget tid.
744
01:04:19,850 --> 01:04:22,020
Så du har lige indvilget?
745
01:04:22,150 --> 01:04:23,360
Nå...
746
01:04:26,400 --> 01:04:27,570
jeg... jeg...
747
01:04:30,570 --> 01:04:34,030
Jeg antog, at vi var i sikkerhed, fordi...
748
01:04:34,160 --> 01:04:38,410
Vi havde en... vi havde en...
en sikkerhedsdetalje
749
01:04:38,540 --> 01:04:42,290
og der var soldater omkring
750
01:04:42,420 --> 01:04:44,460
og... jeg...
751
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
jeg...
752
01:04:52,340 --> 01:04:54,220
Jeg troede, vi var i sikkerhed.
753
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
Og hun tog kuglen, gjorde hun ikke?
754
01:05:01,850 --> 01:05:04,650
Den somaliske fløj af Det Muslimske Broderskab
755
01:05:04,770 --> 01:05:07,650
er kendt som Al-Shabaab, er det ikke?
756
01:05:08,900 --> 01:05:10,780
Jeg tror, det er tilfældet, ja.
757
01:05:10,860 --> 01:05:13,200
Og da skuddene blev affyret,
hvad lavede du?
758
01:05:14,870 --> 01:05:16,490
Undskyld, jeg gør ikke...
759
01:05:16,620 --> 01:05:19,240
Uh, hvilke skud er du
henviser til, hr. Mansour?
760
01:05:19,410 --> 01:05:21,620
Skuddene, der ramte Kate Peyton.
761
01:05:23,830 --> 01:05:25,330
Øh, nej...
762
01:05:25,460 --> 01:05:27,130
Der var... Kate...
763
01:05:27,250 --> 01:05:29,920
Der var kun en enkelt kugle.
Det var en enkelt kugle.
764
01:05:30,050 --> 01:05:33,090
Så du gjorde ikke noget for at beskytte frk. Peyton?
765
01:05:38,560 --> 01:05:41,810
Nå, det var en enkelt kugle
der kom fra ingen steder.
766
01:05:52,110 --> 01:05:53,200
Fuck.
767
01:05:53,900 --> 01:05:56,030
Vi vil være her hele dagen.
768
01:05:56,990 --> 01:05:58,530
Det vil vi.
769
01:05:58,660 --> 01:06:00,200
Bush har bombet Samarra.
770
01:06:00,370 --> 01:06:01,540
Tre civile døde.
771
01:06:01,660 --> 01:06:04,620
Fire soldater dræbt i Ramadi.
772
01:06:04,750 --> 01:06:07,080
Alt er stort set
status quo i Irak.
773
01:06:07,210 --> 01:06:09,250
Seriøst, vi kunne være her i timevis.
774
01:06:09,340 --> 01:06:11,800
Dette var ment som en hurtig drop-in.
775
01:06:16,930 --> 01:06:20,060
Han siger ingen parkering nu.
Ingen mellemrum. Undskyld.
776
01:06:21,310 --> 01:06:22,850
Vil du have mig til at parkere på gaden?
777
01:06:22,930 --> 01:06:25,390
Det er ikke meningen, at vi skal.
Det er protokol.
778
01:06:25,520 --> 01:06:28,860
Åh, kom nu, vi... vi skal
være en halv time inde.
779
01:06:28,980 --> 01:06:31,400
Lad os bare parkere på gaden.
780
01:06:31,530 --> 01:06:34,860
Der er soldater overalt.
Vi har vores sikkerhed.
781
01:06:37,910 --> 01:06:38,990
Okay.
782
01:07:03,140 --> 01:07:05,810
Beviserne viser utvetydigt
783
01:07:05,930 --> 01:07:07,730
at disse mænd var skyldige
784
01:07:07,850 --> 01:07:10,520
at arbejde med en terrororganisation
785
01:07:10,650 --> 01:07:14,900
at underminere og ødelægge
den store nation Egypten.
786
01:07:14,990 --> 01:07:21,070
Hr. Greste bragt ind i Egypten
kufferter med kontanter til at betale informanter.
787
01:07:26,080 --> 01:07:27,710
Tiltalte Greste er
788
01:07:27,830 --> 01:07:29,790
og har været det hele sin karriere
789
01:07:29,920 --> 01:07:33,630
en mesterpropagandist
der har spredt desinformation
790
01:07:33,750 --> 01:07:36,260
over hele Mellemøsten og Afrika.
791
01:07:38,930 --> 01:07:43,260
Al Jazeera er meget
meget en terrororganisation
792
01:07:43,390 --> 01:07:46,850
samarbejde med muslimen
Broderskab til at ødelægge Egypten.
793
01:07:46,980 --> 01:07:49,600
Og det er deres agenter!
794
01:08:19,300 --> 01:08:21,180
Det var blodigt spild af tid.
795
01:08:21,300 --> 01:08:23,220
- Ja.
- Ja, jeg er glad for, at vi kom. Højre?
796
01:08:23,350 --> 01:08:24,390
Åh!
797
01:08:24,550 --> 01:08:26,430
- Jeg blev lovet et spor.
- Jep.
798
01:08:26,600 --> 01:08:28,600
Jeg fortalte dig, vi bliver solgt en hvalp.
799
01:08:28,730 --> 01:08:31,060
Jeg mener, de er alle så høflige.
800
01:08:31,190 --> 01:08:33,860
Så snart du bliver tilbudt
din anden kande te,
801
01:08:33,980 --> 01:08:35,610
du ved, du vil blive fandme.
802
01:08:35,730 --> 01:08:38,360
Ja. De er for søde.
Det er alt for stille.
803
01:08:38,530 --> 01:08:40,780
Tingene bliver meget hurtigt rodede.
804
01:08:41,820 --> 01:08:43,070
Okay, okay.
805
01:08:43,200 --> 01:08:45,990
Lad os gå til havnen.
Lad os se, hvad der kommer ind...
806
01:08:46,080 --> 01:08:47,740
- Ja.
- ...hvad skal der ud.
807
01:08:47,870 --> 01:08:49,370
Etiopien må sende noget, ikke?
808
01:08:49,540 --> 01:08:52,170
Ja, lad os gøre det.
Lad os få nogle optagelser.
809
01:08:53,630 --> 01:08:55,210
Karel, lad os tale sikkerhed...
810
01:11:49,590 --> 01:11:52,350
Han siger, at vi er
udtværing af navnet på Egypten.
811
01:12:14,080 --> 01:12:17,450
Han siger, at vi fabrikerer
oplysninger om Egypten.
812
01:12:32,010 --> 01:12:34,180
Skyldig. Syv år.
813
01:13:20,560 --> 01:13:22,350
Australsk journalist Peter Greste
814
01:13:22,480 --> 01:13:25,940
er blevet idømt syv års fængsel
i fængsel anklaget for...
815
01:13:26,060 --> 01:13:27,320
Fængslet for journalistik,
816
01:13:27,440 --> 01:13:29,400
australierens familie
reporter Peter Greste siger
817
01:13:29,530 --> 01:13:31,860
de er forfærdede
ved de tunge fængselsstraffe
818
01:13:31,990 --> 01:13:34,860
afleveret til deres søn
og hans Al Jazeera-kolleger.
819
01:13:34,990 --> 01:13:36,740
Deres forargelse blev gentaget over hele verden...
820
01:13:36,910 --> 01:13:38,450
Udenrigsminister John Kerry
821
01:13:38,580 --> 01:13:40,660
siger han ringede med det samme
Egyptens udenrigsminister
822
01:13:40,830 --> 01:13:42,330
for at registrere, hvad han kaldte
823
01:13:42,410 --> 01:13:44,330
USA's alvorlige utilfredshed med sætningerne...
824
01:13:44,420 --> 01:13:46,750
...en rystende og drakonisk sætning.
825
01:13:46,920 --> 01:13:50,880
Det er dybt foruroligende at se
midt i Egyptens overgang...
826
01:13:51,010 --> 01:13:53,260
Det er absurd, det er skammeligt.
827
01:13:53,340 --> 01:13:56,550
Disse mænd, den eneste forbrydelse
de virkelig engageret... er journalistik...
828
01:13:56,680 --> 01:13:58,390
Nå, der vil være en appelproces,
829
01:13:58,510 --> 01:14:00,180
men det kan tage meget lang tid.
830
01:14:00,310 --> 01:14:02,520
Det har taget næsten syv måneder
for at komme til dette punkt...
831
01:14:02,640 --> 01:14:04,100
Vi har set videoerne.
832
01:14:04,230 --> 01:14:05,690
Der er intet til at inkriminere dem.
833
01:14:05,850 --> 01:14:07,940
Det er virkelig ekstraordinært.
834
01:14:08,060 --> 01:14:10,480
Dette er dog ikke sidste akt, vel?
835
01:14:10,610 --> 01:14:12,360
Der er stadig en allé
appel, er det rigtigt?
836
01:14:12,490 --> 01:14:14,030
Der er mulighed for at appellere,
837
01:14:14,150 --> 01:14:17,070
og det er præcis, hvad familien Greste
bliver nødt til at gøre nu...
838
01:14:17,200 --> 01:14:18,700
Regeringer over hele verden,
839
01:14:18,870 --> 01:14:21,490
menneskerettighedsorganisation,
de har alle forenet sig,
840
01:14:21,620 --> 01:14:23,620
såvel som journalister, for at fordømme dette.
841
01:14:23,750 --> 01:14:25,790
For når vi starter
blive smidt i fængsel
842
01:14:25,960 --> 01:14:27,920
{\an8}for de ting, vi skriver og siger,
843
01:14:28,040 --> 01:14:29,960
{\an8}det er dybest set begyndelsen på enden
844
01:14:30,090 --> 01:14:31,800
{\an8}af enhver form for demokrati.
845
01:15:32,520 --> 01:15:34,610
Hurtigere! Flytte!
Kom så, lad os gå!
846
01:15:40,030 --> 01:15:41,620
Det bliver okay.
847
01:15:42,660 --> 01:15:44,580
♪ Unioshe ♪
848
01:15:44,700 --> 01:15:47,210
♪ E unioshe ♪
849
01:15:47,330 --> 01:15:49,870
♪ Oniwe safi ♪
850
01:15:50,040 --> 01:15:52,250
♪ Makoni pako... ♪
851
01:16:12,810 --> 01:16:14,820
Åh, min Gud!
852
01:16:14,980 --> 01:16:17,240
Igen vinder du.
853
01:16:17,360 --> 01:16:20,700
Okay, Abdul, det gør det virkelig ikke
hjælpe med at få et publikum.
854
01:16:20,820 --> 01:16:21,990
Okay?
855
01:16:23,320 --> 01:16:24,660
Giv ikke op.
856
01:16:27,580 --> 01:16:28,660
Hej.
857
01:16:30,670 --> 01:16:34,130
Jeg er nysgerrig efter noget
858
01:16:34,250 --> 01:16:35,460
Om hvad?
859
01:16:36,920 --> 01:16:41,380
Om hvad du fortalte forhørslederne.
860
01:16:44,510 --> 01:16:49,730
Jeg har lidt brug for at vide hvad
sagde du i din udtalelse.
861
01:16:49,850 --> 01:16:52,270
Fordi...
862
01:16:52,400 --> 01:16:56,020
du ved, der var et par stykker
ting, der blev henvist til -
863
01:16:56,150 --> 01:17:00,360
ligesom pengene i mit pengeskab og så videre...
864
01:17:02,110 --> 01:17:04,200
Og nu hvor vi vil anke...
865
01:17:04,320 --> 01:17:07,080
Min udtalelse var aldrig
direkte henvist til Peter.
866
01:17:07,200 --> 01:17:08,330
Mmm.
867
01:17:10,540 --> 01:17:12,710
Jeg ved det, men du gav en erklæring
868
01:17:12,830 --> 01:17:14,670
og dommerne ville have læst det, og...
869
01:17:14,790 --> 01:17:16,420
og vi ved, hvad det betyder.
870
01:17:19,090 --> 01:17:22,930
Jeg var derinde i seks timer.
871
01:17:23,090 --> 01:17:25,800
Jeg ved ikke, hvad de endte med.
872
01:17:27,640 --> 01:17:33,190
Er det... muligt, at du
kunne have sagt på et tidspunkt
873
01:17:33,310 --> 01:17:36,560
at jeg bar penge
for broderskabet?
874
01:17:37,980 --> 01:17:40,400
Det sagde jeg ikke.
875
01:17:40,530 --> 01:17:42,200
Men som du ved, Peter,
876
01:17:42,320 --> 01:17:47,410
det er også muligt at det
kunne fremgå af min udtalelse.
877
01:17:47,530 --> 01:17:48,620
jeg...
878
01:17:48,740 --> 01:17:51,790
Det sagde jeg ikke sådan.
879
01:17:53,540 --> 01:17:54,710
Baher.
880
01:17:56,170 --> 01:17:57,710
Vi... vi har...
881
01:17:58,960 --> 01:18:01,710
...fik en appel om at tage sig sammen.
882
01:18:01,840 --> 01:18:03,380
Sammen.
883
01:18:05,010 --> 01:18:08,850
Så hvis der er noget
som vi har brug for at vide,
884
01:18:08,970 --> 01:18:14,850
det skal vi sådan set være
virkelig klar og ærlig.
885
01:18:24,030 --> 01:18:25,780
De...
886
01:18:25,910 --> 01:18:27,950
ved åbenbart hvor jeg bor.
887
01:18:29,160 --> 01:18:30,280
Og...
888
01:18:30,410 --> 01:18:32,950
de ved, at jeg har et barn
889
01:18:33,120 --> 01:18:34,960
og en anden på vej.
890
01:18:36,210 --> 01:18:39,040
Jeg... Jeg ville bare være hjemme.
891
01:18:42,510 --> 01:18:44,760
For at være ærlig, jeg...
892
01:18:44,880 --> 01:18:48,300
Jeg kan ikke huske, hvad jeg fortalte dem.
893
01:18:50,180 --> 01:18:53,310
jeg bare...
ville bare hjem.
894
01:18:58,770 --> 01:19:01,230
Jeg ville have gjort det samme, tror jeg.
895
01:19:05,650 --> 01:19:06,900
Endnu et spil?
896
01:19:07,780 --> 01:19:09,070
Sikker.
897
01:19:09,870 --> 01:19:12,620
Og tør du ikke forbarme dig over mig, okay?
898
01:19:12,700 --> 01:19:15,160
I det usandsynlige tilfælde
Jeg vinder nogensinde imod dig,
899
01:19:15,290 --> 01:19:17,080
Jeg har brug for at vide det
Jeg gjorde det selv.
900
01:19:18,670 --> 01:19:19,710
Okay.
901
01:19:19,830 --> 01:19:20,960
Okay?
902
01:20:02,500 --> 01:20:03,670
Hej, søn.
903
01:20:11,550 --> 01:20:13,680
Intet blodigt ændrer sig, gør det?
904
01:20:13,760 --> 01:20:15,390
- Hvad mener du, far?
- Juris, start ikke.
905
01:20:15,520 --> 01:20:18,060
Vi løber fra Letland under krigen
906
01:20:18,230 --> 01:20:20,730
Fra nazister, så fra Stalin.
907
01:20:20,850 --> 01:20:24,690
Vi lander i Australien...
en slags velsignelse.
908
01:20:24,770 --> 01:20:28,610
Og nu står vores søn overfor
syv år i et afrikansk fængsel
909
01:20:28,740 --> 01:20:32,910
fordi han tog nogens
Juleskifte i Egypten!
910
01:20:33,030 --> 01:20:34,660
Hele denne verden er sindssyg!
911
01:20:34,740 --> 01:20:36,330
Juris, vil du falde til ro?
912
01:20:36,450 --> 01:20:37,580
Far, du hjælper ikke.
913
01:20:37,700 --> 01:20:39,580
Nå, du fortæl mig, dreng, fortæl mig en ting,
914
01:20:39,710 --> 01:20:42,830
en enkelt ting jeg kan gøre
at gøre tingene bedre.
915
01:20:42,960 --> 01:20:45,800
Michael er i kontakt
med Canberra hver dag.
916
01:20:45,920 --> 01:20:48,840
Er han det? Godt med ham.
917
01:20:48,970 --> 01:20:51,180
Hvordan har han det? Hvordan har han det?
918
01:20:51,340 --> 01:20:53,850
Din bror er udmattet.
919
01:20:53,970 --> 01:20:55,760
Ligesom os andre.
920
01:20:55,890 --> 01:20:58,600
Han er som en hund med en knogle.
De kan ikke ryste ham.
921
01:20:58,720 --> 01:21:02,690
Men han siger, at der ikke er meget pres
at Canberra effektivt kan anvende.
922
01:21:02,770 --> 01:21:06,020
Det sørger vi for
appellen er solid, kærlighed.
923
01:21:32,050 --> 01:21:33,630
Yalla, yalla.
924
01:21:55,570 --> 01:21:56,620
Hvem er den næste?
925
01:22:11,130 --> 01:22:12,670
Du kan fange ham i hjørnet.
926
01:22:19,560 --> 01:22:21,140
Ah.
927
01:22:55,630 --> 01:22:57,050
Jeg ved, jeg ved det.
928
01:22:57,180 --> 01:22:58,890
Du slog vagtchefen.
Du slog den skide vagtchef.
929
01:22:58,970 --> 01:23:00,510
Vil du venligst holde op med at sige det, Fahmy?
930
01:23:00,640 --> 01:23:02,140
Jeg er fandme opmærksom! Okay?
931
01:23:02,260 --> 01:23:04,730
Du må hellere lade være
skruede tingene op for mig.
932
01:23:05,060 --> 01:23:06,890
Hvad mener du,
skruet tingene sammen for dig?
933
01:23:07,900 --> 01:23:10,690
Min familie arbejder kontakter
i indenrigsministeriet
934
01:23:10,820 --> 01:23:12,900
for at få mig overført til et hospital.
935
01:23:13,030 --> 01:23:14,690
I øjeblikket er de kun
taler et par dage.
936
01:23:14,820 --> 01:23:16,450
Men jeg tænker, når jeg når dertil,
937
01:23:16,570 --> 01:23:18,530
Jeg kan strække det ud i en måned eller to,
938
01:23:18,660 --> 01:23:20,240
sigte på en medicinsk benådning.
939
01:23:23,490 --> 01:23:24,660
Fuck, Baher,
940
01:23:24,790 --> 01:23:26,500
slog du Warden ved backgammon?!
941
01:23:26,620 --> 01:23:28,500
- Åh, min Gud!
- Dit ego, mand.
942
01:23:28,620 --> 01:23:30,210
- Du er ude af kontrol!
- Er mit ego ude af kontrol?
943
01:23:30,500 --> 01:23:31,540
Ja!
944
01:23:31,630 --> 01:23:33,170
Hr. Peter. Komme.
945
01:23:33,500 --> 01:23:35,300
...dit ansigt vises, okay?
946
01:23:35,670 --> 01:23:36,970
Og ved du hvad?
947
01:23:37,090 --> 01:23:39,890
Vagtmanden,
Jeg spillede dobbeltform,
948
01:23:39,970 --> 01:23:41,220
Jeg er nødt til at tage ham ned.
949
01:23:41,350 --> 01:23:43,060
- Kast spillet.
- Kaste spillet?
950
01:23:43,180 --> 01:23:45,270
Bror, hvis han ved, at jeg kaster
spillet, det er endnu værre.
951
01:23:45,430 --> 01:23:46,980
Egoman.
Du er en egoman.
952
01:23:47,100 --> 01:23:49,310
Du går rundt her -
"Baher, Baher, se på mig..."
953
01:24:38,610 --> 01:24:41,110
Jeg hører du er en ekspert
spiller, hr. Peter.
954
01:24:41,240 --> 01:24:45,330
Ah, tja, jeg... Jeg ville ikke
kalder mig selv en ekspert.
955
01:24:45,490 --> 01:24:47,290
Jeg har spillet det meste af mit liv,
956
01:24:47,410 --> 01:24:50,330
men kun med familie og venner.
957
01:24:50,500 --> 01:24:51,870
Hm.
958
01:24:52,000 --> 01:24:53,500
Ligesom mig.
959
01:24:55,540 --> 01:25:00,130
Det hjælper med at fordrive tiden.
960
01:25:02,970 --> 01:25:04,300
Nøjagtig.
961
01:25:11,980 --> 01:25:14,940
Du og jeg er skåret af det samme brød,
962
01:25:15,020 --> 01:25:16,770
Hr. Peter.
963
01:25:18,650 --> 01:25:20,030
Ah.
964
01:25:36,210 --> 01:25:37,800
Åh.
965
01:25:41,470 --> 01:25:43,760
Faktisk var det et dumt træk.
966
01:25:47,720 --> 01:25:50,600
Du spillede godt, hr. Peter, men...
967
01:25:50,720 --> 01:25:53,270
Men det skulle ikke være.
968
01:25:53,980 --> 01:25:55,060
Godt spil.
969
01:25:57,480 --> 01:25:58,360
Whisky?
970
01:25:59,110 --> 01:26:01,570
Det ville være vidunderligt.
971
01:26:04,860 --> 01:26:08,160
Da jeg var omkring 15...
972
01:26:09,870 --> 01:26:13,160
...Jeg ville være diplomat...
973
01:26:14,580 --> 01:26:16,500
...eller en journalist.
974
01:26:18,420 --> 01:26:21,710
Nå, det er, øh...
det var da jeg besluttede
975
01:26:21,840 --> 01:26:23,630
også at blive journalist.
976
01:26:25,180 --> 01:26:29,760
Jeg havde været modtageren
af en meget god uddannelse.
977
01:26:31,020 --> 01:26:36,270
Jeg blev inspireret af min onkel, Ibrahim.
978
01:26:37,810 --> 01:26:39,400
Han var min fars bror.
979
01:26:41,400 --> 01:26:46,110
Han var et stort navn i journalistikken her,
980
01:26:46,240 --> 01:26:49,330
og i politik.
981
01:26:50,240 --> 01:26:51,790
Han var meget modig.
982
01:26:54,000 --> 01:26:56,080
Hvad skete der med ham?
983
01:26:56,920 --> 01:27:00,040
Han respekterede præsident Sadat,
det er hvad der skete.
984
01:27:01,130 --> 01:27:04,760
Så da Sadat blev myrdet...
985
01:27:06,130 --> 01:27:12,720
...min onkel, skrev han
en ret fyldig artikel
986
01:27:12,850 --> 01:27:17,060
om Broderskabets
involvering i drabet.
987
01:27:20,150 --> 01:27:22,820
Min onkel blev fundet dagen efter...
988
01:27:24,280 --> 01:27:26,200
...hænger i hans skur...
989
01:27:27,240 --> 01:27:31,490
...med håndleddene bundet bag ryggen...
990
01:27:32,450 --> 01:27:35,290
...men uden hans fingre og tommelfingre.
991
01:27:40,460 --> 01:27:44,880
Min far mistede sit arbejde
i Udenrigsministeriet.
992
01:27:46,590 --> 01:27:49,010
Jeg blev smidt ud af den gode skole.
993
01:27:59,350 --> 01:28:00,900
Fortæl mig venligst...
994
01:28:02,110 --> 01:28:03,360
...Mr. Peter...
995
01:28:05,780 --> 01:28:07,780
...du kom ikke til Egypten...
996
01:28:10,280 --> 01:28:12,160
...for at hjælpe Broderskabet.
997
01:28:13,780 --> 01:28:15,700
Jeg kan love dig...
998
01:28:16,750 --> 01:28:19,540
...Jeg er ikke her for at hjælpe Broderskabet
999
01:28:19,710 --> 01:28:21,330
eller nogen anden.
1000
01:28:23,590 --> 01:28:26,090
Jeg er bare en journalist, der
var ved at udfylde for en kollega
1001
01:28:26,210 --> 01:28:28,260
i et par uger hen over julen.
1002
01:28:34,600 --> 01:28:35,890
Okay.
1003
01:28:39,230 --> 01:28:40,810
jeg...
1004
01:28:40,940 --> 01:28:43,610
har meget brug for at pisse nu.
1005
01:28:47,070 --> 01:28:48,360
Jeg vender tilbage.
1006
01:29:16,140 --> 01:29:18,390
Held og lykke, Fahmy.
1007
01:30:02,180 --> 01:30:04,230
De kommer.
Kommer, kommer.
1008
01:30:05,150 --> 01:30:07,820
Løft dig. En, to, tre. Op.
1009
01:30:07,940 --> 01:30:09,400
- Argh, argh...
- Forsigtigt ned.
1010
01:30:17,410 --> 01:30:19,240
Lad os gå.
1011
01:30:19,330 --> 01:30:20,990
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.
1012
01:30:26,040 --> 01:30:27,080
Okay.
1013
01:30:27,210 --> 01:30:29,630
Det er okay.
1014
01:30:29,750 --> 01:30:32,760
De får den ting ud af dig.
1015
01:30:33,840 --> 01:30:35,430
Jeg er så bange.
1016
01:30:35,550 --> 01:30:39,260
Jeg ved det.
Det er snart forbi.
1017
01:30:39,350 --> 01:30:42,100
Og så vil du vågne op.
1018
01:30:42,220 --> 01:30:43,230
Og det bliver...
1019
01:30:43,350 --> 01:30:45,140
Og du kan ringe til Rog
1020
01:30:45,270 --> 01:30:46,940
og du kan tale med Chloe.
1021
01:30:47,060 --> 01:30:48,690
lover du?
1022
01:30:48,860 --> 01:30:49,900
Ja.
1023
01:31:10,750 --> 01:31:12,380
- Morgen.
- Morgen.
1024
01:31:24,140 --> 01:31:29,150
Den egyptiske udenrigsminister ringede
Minister Bishop og han afgav et tilbud.
1025
01:31:29,270 --> 01:31:33,320
Han sagde, at han kan løse dit problem
gå væk, hvis du ikke anker.
1026
01:31:37,320 --> 01:31:38,910
Var der noget mere specifikt?
1027
01:31:39,030 --> 01:31:41,700
Nej. Bare det.
1028
01:31:42,490 --> 01:31:44,040
Men mellem dig og mig,
1029
01:31:44,160 --> 01:31:45,620
lige nu den egyptiske regering
1030
01:31:45,750 --> 01:31:47,500
får meget varme om dig.
1031
01:31:47,620 --> 01:31:49,670
Så det er måske tid til at slå til.
1032
01:31:54,050 --> 01:31:55,170
Okay.
1033
01:31:57,670 --> 01:32:00,510
Så det er jeg pt
1034
01:32:00,640 --> 01:32:04,060
i et egyptisk fængsel
som terrordømt...
1035
01:32:05,220 --> 01:32:10,690
...og min eneste virkelige, håndgribelige,
Den lovlige vej herfra er at appellere.
1036
01:32:10,770 --> 01:32:12,940
Og de siger nu...
1037
01:32:13,070 --> 01:32:16,320
at de vil lade mig gå fri
hvis jeg ikke appellerer?
1038
01:32:17,280 --> 01:32:20,740
Forventer du mig seriøst
at stole på disse mennesker, Monica?
1039
01:32:33,540 --> 01:32:38,340
Mr. Peter, lyt venligst til mig
meget omhyggeligt.
1040
01:32:39,420 --> 01:32:41,010
Drop din appel.
1041
01:32:41,130 --> 01:32:42,470
Sami...
1042
01:32:42,550 --> 01:32:43,850
Du ved lige så godt som jeg,
1043
01:32:44,010 --> 01:32:46,640
hvis jeg dropper min appel,
det er en indrømmelse af skyld.
1044
01:32:46,770 --> 01:32:48,100
Jeg ved det.
1045
01:32:48,230 --> 01:32:49,690
Og...
1046
01:32:49,810 --> 01:32:52,480
det er det, der gør det her
en interessant forhandling.
1047
01:32:54,610 --> 01:32:56,190
Okay.
1048
01:32:56,320 --> 01:32:57,530
Det er meget enkelt.
1049
01:32:57,610 --> 01:33:00,030
Hvis din regering
sætter noget på skrift
1050
01:33:00,150 --> 01:33:02,070
til mig og den australske ambassade,
1051
01:33:02,200 --> 01:33:04,120
så vil vi overveje forslaget.
1052
01:33:04,240 --> 01:33:05,740
Som vil blive lækket.
1053
01:33:05,870 --> 01:33:08,410
Sami, jeg kan fortælle dig nu...
1054
01:33:10,540 --> 01:33:13,630
...hvis jeg ikke får noget underskrevet
1055
01:33:13,750 --> 01:33:15,750
på et regeringspapir,
1056
01:33:15,880 --> 01:33:17,500
dette kommer ikke til at ske.
1057
01:33:17,590 --> 01:33:19,800
Du forstår stadig ikke, gør du?
1058
01:33:21,720 --> 01:33:23,340
Dette er Egypten.
1059
01:33:25,010 --> 01:33:26,720
Du skal lave en aftale.
1060
01:33:31,810 --> 01:33:33,480
Blev Fahmy og jeg nævnt?
1061
01:33:33,560 --> 01:33:36,230
Nej. Ikke specifikt.
1062
01:33:36,320 --> 01:33:39,690
Men jeg... det vil jeg aldrig
lav en aftale uden dig.
1063
01:33:41,030 --> 01:33:45,870
Hør, vi har to dage til
indgiv vores appel, så...
1064
01:33:46,030 --> 01:33:49,240
Så hvis vi ikke indsender inden fredag,
mister vi vores ret til at klage?
1065
01:33:49,370 --> 01:33:51,540
Hvordan kan vi overhovedet stole på dem, Peter?
1066
01:33:51,620 --> 01:33:53,080
Det kan vi ikke.
1067
01:33:54,750 --> 01:33:55,880
Hvad?
1068
01:33:56,040 --> 01:34:00,260
Vi skal gøre noget dramatisk,
noget hårdt.
1069
01:34:00,380 --> 01:34:02,630
Vi er nødt til at gøre noget
det viser vores tilhængere
1070
01:34:02,760 --> 01:34:05,510
vi kæmper indeni ligesom
de kæmper udenfor.
1071
01:34:05,590 --> 01:34:07,430
Hvad har du i tankerne?
1072
01:34:09,390 --> 01:34:10,850
En sultestrejke.
1073
01:34:11,640 --> 01:34:13,390
Se...
1074
01:34:14,390 --> 01:34:17,150
Vores appeller er på fredag.
Okay?
1075
01:34:17,230 --> 01:34:18,940
Hvis de ikke svarer inden for 90--
1076
01:34:19,150 --> 01:34:21,400
Hør her. Lytte.
1077
01:34:21,530 --> 01:34:23,240
Hvis de ikke svarer inden for 90 dage,
1078
01:34:23,320 --> 01:34:26,570
så, ja, ja, vi slår til, okay?
1079
01:34:26,700 --> 01:34:32,910
Vi siger: "Vi kræver, at du
undersøg vores appeller."
1080
01:34:33,080 --> 01:34:35,080
Okay? Det er da klart.
1081
01:34:35,210 --> 01:34:36,670
Det er da opnåeligt.
1082
01:34:36,790 --> 01:34:38,380
90 dage?
1083
01:34:38,500 --> 01:34:42,420
Jeg venter ikke 90 dage
for nogle falske appel!
1084
01:34:43,590 --> 01:34:46,430
Jeg tror, det vil være for sent.
1085
01:34:47,300 --> 01:34:50,180
Nu... nu er det tid til pres.
1086
01:34:50,310 --> 01:34:53,520
Du har en rigtig god chance
at dø, hvis du gør det på denne måde.
1087
01:34:53,600 --> 01:34:55,560
Ved du det?
Du skal forberede din krop.
1088
01:34:55,640 --> 01:34:58,360
Jeg ved, du synes, at tålmodighed
er en god strategi,
1089
01:34:58,480 --> 01:35:00,020
men de drenge er unge.
1090
01:35:00,190 --> 01:35:03,570
De har ingen tålmodighed,
de mister kostbar tid.
1091
01:35:05,450 --> 01:35:07,200
Har du fortalt det til din kone?
1092
01:35:07,990 --> 01:35:09,280
Nej.
1093
01:35:09,410 --> 01:35:11,240
Der er en måde at gøre dette på. Okay?
1094
01:35:11,370 --> 01:35:13,540
Nummer et, informer jeres familier.
1095
01:35:13,620 --> 01:35:14,660
De vil bekymre sig.
1096
01:35:18,040 --> 01:35:22,170
Den eneste måde...
at komme igennem det lort
1097
01:35:22,300 --> 01:35:24,800
er at gøre en sag for verden.
1098
01:35:25,760 --> 01:35:29,470
Hvis-hvis... hvis de ikke giver os det
tilladelse til at anke,
1099
01:35:29,590 --> 01:35:31,470
Jeg vil være den første til at slå til.
1100
01:35:31,600 --> 01:35:33,390
Men jeg vil... jeg vil...
1101
01:35:33,520 --> 01:35:36,810
Jeg vil fortælle min familie,
Jeg siger det til ambassaden
1102
01:35:36,940 --> 01:35:39,190
og jeg vil... Jeg forbereder min krop.
1103
01:35:39,310 --> 01:35:41,820
For på den måde,
Jeg har en kampchance.
1104
01:35:43,650 --> 01:35:44,780
Baher...
1105
01:35:46,360 --> 01:35:47,820
jeg er ikke...
1106
01:35:49,990 --> 01:35:52,870
Jeg vil ikke sidde i denne forpulede celle
1107
01:35:52,990 --> 01:35:54,700
og se dig dø for ingenting.
1108
01:35:54,830 --> 01:35:57,460
For jeg ville vokse
at hade dig for det. Okay?
1109
01:35:58,830 --> 01:36:01,790
Og jeg vil virkelig ikke
at skulle hade dig.
1110
01:36:03,550 --> 01:36:05,760
Dead or alive.
1111
01:36:27,820 --> 01:36:29,200
Ah.
1112
01:36:29,320 --> 01:36:30,700
hr. Greste.
1113
01:36:30,820 --> 01:36:32,120
Ja.
1114
01:36:32,280 --> 01:36:34,660
Uh... Undskyld, det må der være
noget forvirring.
1115
01:36:34,740 --> 01:36:37,120
Jeg ventede nogen
fra den australske ambassade.
1116
01:36:38,710 --> 01:36:41,330
Jeg er fra en ambassade.
1117
01:36:41,460 --> 01:36:44,040
Letlands ambassade i Kairo.
1118
01:36:45,500 --> 01:36:49,380
Jeg er ambassadør Iveta Sulca.
1119
01:36:49,510 --> 01:36:51,930
Åh, det er dejligt at møde dig, Iveta.
1120
01:36:52,050 --> 01:36:55,220
En forståelig fejl.
1121
01:36:56,470 --> 01:37:01,480
Hr. Greste,
Jeg har noget at give dig.
1122
01:37:03,940 --> 01:37:06,820
Øh... hvad... hvad er det her?
1123
01:37:06,940 --> 01:37:13,660
Jeg er mest stolt af at kunne præsentere dig for
EU/lettisk pas.
1124
01:37:15,740 --> 01:37:19,750
Vi skal lære dine forældre at kende
i de sidste par måneder.
1125
01:37:19,870 --> 01:37:24,750
De søgte vores hjælp
i forhold til din sag.
1126
01:37:24,840 --> 01:37:26,710
Som du ved,
1127
01:37:26,800 --> 01:37:32,260
Rusland har stor interesse
i Letland lige nu
1128
01:37:32,380 --> 01:37:36,810
og stor indflydelse i Egypten.
1129
01:37:36,930 --> 01:37:43,400
Den Europæiske Union er Egyptens
største handelspartner.
1130
01:37:44,860 --> 01:37:49,940
Så...
vi har gearing lige nu.
1131
01:37:59,830 --> 01:38:02,410
Hr. Peter! Hr. Peter!
1132
01:38:03,500 --> 01:38:04,960
Du har appel.
1133
01:38:05,080 --> 01:38:07,500
- Hvad?
- Du er på tv. Du har appel.
1134
01:38:07,630 --> 01:38:09,000
Kom vores appel igennem?
1135
01:38:09,130 --> 01:38:10,380
- Ja?
- Ja, ja.
1136
01:38:10,510 --> 01:38:12,510
- Vores appel!
- Held og lykke, hr. Peter.
1137
01:38:12,630 --> 01:38:15,800
Åh! Hej Baher!
1138
01:38:15,890 --> 01:38:18,010
- Hej! Vores appel gik igennem.
- Hvad?
1139
01:38:18,140 --> 01:38:19,810
- Vi fik det. Vi fik appellen.
- Virkelig?
1140
01:38:19,890 --> 01:38:21,350
We got the appeal!
1141
01:38:21,470 --> 01:38:22,640
Vi fik...
1142
01:38:30,440 --> 01:38:32,440
- Hr. Greste.
- Ja.
1143
01:38:33,530 --> 01:38:37,240
Jeg fjernede en lille kaliber
kugle. 9 millimeter.
1144
01:38:37,410 --> 01:38:39,950
Der har været en del indre blødninger,
1145
01:38:40,080 --> 01:38:41,580
men hun burde være okay.
1146
01:38:41,700 --> 01:38:42,750
Åh!
1147
01:38:42,830 --> 01:38:45,250
Hun vil ikke være vågen i et par timer.
1148
01:38:45,420 --> 01:38:46,880
- Tak.
- Ja.
1149
01:38:47,000 --> 01:38:48,500
Tak.
1150
01:39:27,580 --> 01:39:30,880
Stadig ingen offentliggjorte fund
fra klagen.
1151
01:39:31,920 --> 01:39:33,000
Jeg ved det.
1152
01:39:33,130 --> 01:39:35,880
Og ingen dato for en fornyet retssag.
1153
01:39:37,300 --> 01:39:38,510
Jeg ved det.
1154
01:39:40,260 --> 01:39:41,510
Og...
1155
01:39:43,010 --> 01:39:44,850
...det er dag 31.
1156
01:39:46,430 --> 01:39:51,610
De havde 30 dage til at offentliggøre
og sæt en dato for retssagen.
1157
01:39:53,480 --> 01:39:56,530
De har leget os.
1158
01:39:58,320 --> 01:40:02,120
Jeg har det dårligt, fordi jeg... Jeg beholder
fortæller Baher og drengene
1159
01:40:02,240 --> 01:40:04,040
de bør stole på processen.
1160
01:40:05,410 --> 01:40:06,500
W-w...
1161
01:40:06,620 --> 01:40:08,040
Hvilket valg har vi?
1162
01:40:08,160 --> 01:40:09,710
Der er ingen proces.
1163
01:40:09,830 --> 01:40:11,460
At blive arresteret her er som at blive droppet
1164
01:40:11,580 --> 01:40:13,290
midt i en skide Escher-tegning.
1165
01:40:13,460 --> 01:40:14,960
Der er... der er ingen vej ud.
1166
01:40:15,090 --> 01:40:17,630
Det vil ende Pete, jeg lover.
1167
01:40:17,760 --> 01:40:19,260
Vi vil aldrig give op.
1168
01:40:19,430 --> 01:40:21,220
De vil aldrig lade os gå.
1169
01:40:23,810 --> 01:40:28,440
De vil aldrig give slip på os
1170
01:40:28,560 --> 01:40:31,100
fordi de... de har brug for det
sende en besked til Vesten.
1171
01:40:31,230 --> 01:40:33,610
De skal sende en besked til journalister.
1172
01:40:35,650 --> 01:40:36,940
Så...
1173
01:40:40,160 --> 01:40:41,820
Jeg har taget en beslutning.
1174
01:40:43,160 --> 01:40:44,160
jeg er...
1175
01:40:45,540 --> 01:40:47,250
Jeg går på forreste fod.
1176
01:40:47,950 --> 01:40:49,080
Hvordan?
1177
01:40:51,710 --> 01:40:53,500
Sultestrejke.
1178
01:40:55,050 --> 01:40:57,260
Åh... kom så.
1179
01:40:57,380 --> 01:40:59,300
Jeg mener, fuck, vær ikke dum.
1180
01:40:59,470 --> 01:41:01,840
Jeg har brug for, at du gør noget, okay?
1181
01:41:02,970 --> 01:41:04,930
Du skal fortælle pressen det
1182
01:41:05,010 --> 01:41:07,060
at vi er fem, okay?
1183
01:41:07,180 --> 01:41:08,930
Der er Ba--
Lyt til mig. Lyt til mig.
1184
01:41:09,020 --> 01:41:10,190
Lyt til mig.
1185
01:41:11,480 --> 01:41:12,520
Vi er fem.
1186
01:41:12,770 --> 01:41:14,810
Baher, mig og de tre drenge.
1187
01:41:14,940 --> 01:41:16,900
De vil prøve at skilles
os op, de vil adskille os.
1188
01:41:16,980 --> 01:41:19,190
Okay? Det skal de nok gøre.
1189
01:41:19,320 --> 01:41:23,030
Og de vil... det vil de nok
prøv at skjule os.
1190
01:41:24,490 --> 01:41:25,660
Så...
1191
01:41:26,950 --> 01:41:29,370
...Jeg har brug for, at du får beskeden ud.
1192
01:41:29,540 --> 01:41:31,660
Okay? Det er vigtigt.
1193
01:41:33,000 --> 01:41:34,330
Giv det en uge.
1194
01:41:35,670 --> 01:41:37,300
Og så indkalde til pressemøde.
1195
01:41:37,420 --> 01:41:40,130
Det kan være hybris,
1196
01:41:40,260 --> 01:41:44,180
men det tror jeg medierne er
vil være over det hele
1197
01:41:44,300 --> 01:41:46,390
fordi det handler om dem alle.
1198
01:41:51,060 --> 01:41:53,140
Mor og far skal
være så sur på dig.
1199
01:41:57,440 --> 01:41:58,530
Jep.
1200
01:41:58,650 --> 01:42:00,030
Så dig og Mike...
1201
01:42:01,240 --> 01:42:03,530
...skal hjælpe med det, okay?
1202
01:42:04,530 --> 01:42:07,080
- Ja?
- Hvad hvis de siger nej?
1203
01:42:07,200 --> 01:42:08,790
Mor og far?
1204
01:42:10,910 --> 01:42:12,540
Selvfølgelig vil de sige nej.
1205
01:42:12,620 --> 01:42:14,710
Ja, hvad nu hvis de fortæller dig ikke at gøre dette?
1206
01:42:16,840 --> 01:42:19,250
Fortæl dem, at jeg ikke havde noget valg.
1207
01:42:20,130 --> 01:42:21,630
Intet valg, makker.
1208
01:42:22,470 --> 01:42:25,430
Kan ikke sidde her mere og lave ingenting.
1209
01:42:26,800 --> 01:42:28,600
Kan ikke gøre det.
1210
01:42:30,600 --> 01:42:31,680
Hej...
1211
01:42:35,440 --> 01:42:36,980
Kom nu.
1212
01:42:52,700 --> 01:42:53,910
Hej.
1213
01:42:54,040 --> 01:42:56,620
Kan du komme tilbage til hospitalet?
1214
01:42:56,750 --> 01:42:59,380
- Hvorfor? Hvad sker der?
- Lyt til mig.
1215
01:42:59,500 --> 01:43:02,170
Kan du vende tilbage til
hospitalet lige nu, tak?
1216
01:43:03,090 --> 01:43:04,090
Kom hertil.
1217
01:43:07,050 --> 01:43:09,180
- Hr. Peter?
- Jep.
1218
01:43:09,300 --> 01:43:11,140
Major Sami, du ser ham.
1219
01:43:12,310 --> 01:43:14,810
- Hvad nu?
- Nu. Ja.
1220
01:43:17,520 --> 01:43:19,940
Okay, give me ten minutes.
Jeg bliver skiftet.
1221
01:43:20,060 --> 01:43:22,820
Nej nu. Vi går nu.
1222
01:43:41,960 --> 01:43:43,300
Ja?
1223
01:43:46,510 --> 01:43:49,840
Jeg er ked af det, Sami, vagten
ville ikke lade mig ændre.
1224
01:43:50,760 --> 01:43:52,350
Er der et problem?
1225
01:43:52,470 --> 01:43:55,270
Jeg har nyheder.
1226
01:43:55,390 --> 01:43:56,430
Ja?
1227
01:43:57,850 --> 01:43:59,560
Du forlader os.
1228
01:43:59,940 --> 01:44:06,320
Har jeg ikke allerede været i hver
skide fængsel i dette land?
1229
01:44:08,030 --> 01:44:09,660
Du skal hjem.
1230
01:44:11,160 --> 01:44:12,780
Tilbage til Australien.
1231
01:44:14,370 --> 01:44:16,000
Jeg forstår ikke, jeg forstår ikke...
1232
01:44:17,040 --> 01:44:19,370
Ambassaden kommer nu.
1233
01:44:19,500 --> 01:44:20,670
Øh...
1234
01:44:20,790 --> 01:44:22,250
Maybe in half an hour.
1235
01:44:22,380 --> 01:44:24,590
Jeg forstår det ikke, Sami.
1236
01:44:26,800 --> 01:44:31,010
Du må hellere gå og...
pak dine ting.
1237
01:44:42,190 --> 01:44:43,310
Øh...
1238
01:44:45,150 --> 01:44:46,480
S...
1239
01:44:46,610 --> 01:44:50,200
Så hvis jeg går,
må de andre også gå?
1240
01:44:50,320 --> 01:44:53,240
Jeg foreslår, at du ikke stiller nogen spørgsmål.
1241
01:44:53,370 --> 01:44:57,080
Bare gå nu. Yalla.
1242
01:44:58,200 --> 01:44:59,750
Kom i gang.
1243
01:45:03,210 --> 01:45:07,300
Jeg har ikke tid til...
billig sentimentalitet.
1244
01:45:40,410 --> 01:45:41,790
Alaa?
1245
01:45:45,000 --> 01:45:46,210
Alaa?
1246
01:45:49,260 --> 01:45:50,670
Alaa!
1247
01:45:54,430 --> 01:45:55,550
Alaa!
1248
01:46:17,660 --> 01:46:18,950
Hvad er der galt?
1249
01:46:20,410 --> 01:46:21,950
Peter, hvad er det?
1250
01:46:22,910 --> 01:46:24,370
Er der en dom?
1251
01:46:30,960 --> 01:46:32,420
Jeg er på vej hjem.
1252
01:46:34,300 --> 01:46:35,840
De slipper mig fri.
1253
01:46:38,300 --> 01:46:39,850
Jeg er så ked af det.
1254
01:46:43,180 --> 01:46:44,640
Jeg er så ked af det.
1255
01:48:57,530 --> 01:48:59,320
Er hun død?
1256
01:49:00,530 --> 01:49:02,160
Ja.
1257
01:49:02,280 --> 01:49:04,120
Jeg er så ked af det.
1258
01:49:04,240 --> 01:49:05,990
Jeg er så ked af det, Rog.
1259
01:49:07,870 --> 01:49:09,540
Hun er død.
1260
01:49:11,120 --> 01:49:13,000
Ja, hun blev skudt.
1261
01:49:14,340 --> 01:49:15,800
Blev hun skudt?
1262
01:49:17,050 --> 01:49:18,130
Død.
1263
01:49:19,260 --> 01:49:20,590
Ja.
1264
01:49:21,760 --> 01:49:22,970
Af hvem?
1265
01:49:24,260 --> 01:49:27,810
Øh... vi gør ikke...
de ved det ikke.
1266
01:49:27,970 --> 01:49:29,100
Øh...
1267
01:49:29,980 --> 01:49:33,150
Der var...
Politiet efterforsker.
1268
01:49:33,270 --> 01:49:35,020
Var du der ikke, Peter?
1269
01:49:35,150 --> 01:49:36,690
Så du fandme ikke?
1270
01:49:40,150 --> 01:49:42,490
Øh... det var et enkelt skud
1271
01:49:42,570 --> 01:49:44,870
og det gjorde jeg ikke...
Jeg så ikke noget.
1272
01:49:45,030 --> 01:49:46,490
Øh...
1273
01:49:46,580 --> 01:49:48,740
Jeg så ikke noget.
Der var sikkerhed overalt.
1274
01:49:48,870 --> 01:49:50,660
Jeg gjorde ikke... jeg...
1275
01:49:52,500 --> 01:49:56,340
Jeg vidste ikke... Jeg vidste det ikke engang
at Kate var blevet ramt.
1276
01:49:59,210 --> 01:50:01,260
Jeg er så... Jeg er så ked af det.
1277
01:50:05,930 --> 01:50:07,850
Jeg er så ked af det, Roger.
1278
01:58:55,460 --> 01:58:58,210
Billedtekster produceret af
Access Media Pty Ltd